1
00:00:32,130 --> 00:00:33,831
Yüz feetlik normal derinlik

2
00:00:34,966 --> 00:00:36,567
Hava basıncı ve oksijen normal

3
00:00:42,273 --> 00:00:44,842
Normal derinlik 200 feet

4
00:00:51,849 --> 00:00:55,190
Üç yüz feetlik normal derinlik

5
00:01:10,401 --> 00:01:11,402
Doraemon

6
00:01:11,769 --> 00:01:14,305
Nobita ve Denizaltı Şeytanının Kalesi
Altyazıyı yazan : cr4y88

7
00:02:11,696 --> 00:02:12,897
500 feet derinlik

8
00:02:14,310 --> 00:02:15,199
Ah bu şey nedir?

9
00:02:15,867 --> 00:02:16,534
Bir şey gördün mü?

10
00:02:17,235 --> 00:02:18,350
Tekne gibi bir şey

11
00:02:20,138 --> 00:02:21,239
800 feet derinlik

12
00:02:21,706 --> 00:02:23,207
Enkaz teknesi bulundu

13
00:02:25,510 --> 00:02:26,577
Üç direk var

14
00:02:27,378 --> 00:02:29,113
Dört ya da beş yüz yıl önceymiş gibi görünüyor

15
00:02:30,448 --> 00:02:31,315
Geminin adını biliyor musun?

16
00:02:32,150 --> 00:02:34,385
Biraz sola bakacağım

17
00:02:34,952 --> 00:02:35,319
Anladım

18
00:02:40,658 --> 00:02:41,993
Tamam. Durmak

19
00:02:51,536 --> 00:02:56,440
Santa Santa F'yi çağırıyor

20
00:02:57,410 --> 00:02:58,142
Ne?

21
00:02:58,142 --> 00:03:00,878
O gemi İnka İmparatorluğu'nun altınlarıyla dolu
Ve gemi kayıp mı?

22
00:03:01,546 --> 00:03:03,881
Eğer bu doğruysa, o zaman çok fazla altın olacak

23
00:03:04,749 --> 00:03:06,150
Bu yüzyılda bir keşif

24
00:03:06,918 --> 00:03:09,320
En kısa sürede araştırın

25
00:03:20,198 --> 00:03:21,265
Çok sıcak

26
00:03:22,833 --> 00:03:26,103
pek ateşli değilim
Ama sıcaktan hoşlanmadım

27
00:03:28,706 --> 00:03:30,541
Plaja mı yoksa dağa mı gitmek istiyorsunuz?

28
00:03:30,975 --> 00:03:32,560
- Denize
- Tepeye

29
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
- Deniz
- Dağ

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,378
Deniz

31
00:03:35,379 --> 00:03:36,547
Bir Doraemon seç

32
00:03:36,847 --> 00:03:38,416
Denizi seç Doraemon

33
00:03:38,916 --> 00:03:39,884
Doraemon

34
00:03:41,719 --> 00:03:45,189
Ne istiyorsun?
durumu anlayamıyorum

35
00:03:47,491 --> 00:03:50,728
Üç gün iki gece kamp yapmak istiyoruz

36
00:03:51,162 --> 00:03:52,129
Ah peki hadi gidelim

37
00:03:52,530 --> 00:03:55,132
Ama bizim farklı bir düşüncemiz var

38
00:03:55,833 --> 00:03:58,636
Ancak yazın en güzel yerinin deniz olduğunu düşünüyorum

39
00:03:59,437 --> 00:04:00,605
Sadece yüzemezsin

40
00:04:00,972 --> 00:04:04,475
Dağ çok zorlu

41
00:04:04,842 --> 00:04:06,644
Bu bir erkeğin dünyası

42
00:04:06,944 --> 00:04:08,279
Ama ben bir kadınım...

43
00:04:09,146 --> 00:04:11,482
Doraemon, oyununuz buna karar verebilir

44
00:04:12,850 --> 00:04:14,285
Denizi Seç

45
00:04:15,486 --> 00:04:16,220
Dağ'ı seçin

46
00:04:16,554 --> 00:04:17,722
Evet, Dağ

47
00:04:18,189 --> 00:04:18,789
deniz diyorum

48
00:04:19,860 --> 00:04:21,547
Sessizlik

49
00:04:22,360 --> 00:04:23,995
Her iki yerin de görüşleri gerçekten çok iyi

50
00:04:24,362 --> 00:04:27,310
Denizde yüzerken dağa tırmanabiliriz

51
00:04:27,865 --> 00:04:29,667
Ne?

52
00:04:30,501 --> 00:04:31,602
Bunu yapabilecek miyiz?

53
00:04:32,690 --> 00:04:32,903
Elbette

54
00:04:33,170 --> 00:04:35,720
Denizaltı dağ tırmanışına gidebiliriz

55
00:04:35,306 --> 00:04:36,173
Denizaltı dağı mı?

56
00:04:36,641 --> 00:04:37,410
Yalan

57
00:04:37,740 --> 00:09:14,948
Yalan

58
00:04:37,508 --> 00:04:39,443
Denizin dibi çok karanlık

59
00:04:39,810 --> 00:04:42,847
Çok büyük baskılar da var, ezileceğiz

60
00:04:43,481 --> 00:04:46,851
Kamp yapmak parlak güneşin altında yapılan bir şey olmalı

61
00:04:47,285 --> 00:04:47,318
Sağ

62
00:04:47,351 --> 00:04:47,918
Sağ

63
00:04:48,252 --> 00:04:50,354
Tamam. seni durdurmayacağım

64
00:04:50,655 --> 00:04:53,570
Fuji Dağı'na veya Himalaya Tepesi'ne tırmanıyorsunuz

65
00:04:53,357 --> 00:04:54,125
Bunu yapacağız

66
00:04:54,358 --> 00:04:56,427
Bizimle ilgilenmeyeceksin Doraemon. Hadi gidelim

67
00:04:56,761 --> 00:04:57,895
Lütfen bekleyin

68
00:05:01,320 --> 00:05:02,990
Durumu anlamadılar

69
00:05:02,400 --> 00:05:06,137
Karadan bile yüksek birçok deniz altı dağı var
Ve daha derin vadiler

70
00:05:06,804 --> 00:05:08,506
Ama çok karanlık

71
00:05:08,806 --> 00:05:10,740
Ve ayrıca su basıncı

72
00:05:10,408 --> 00:05:12,910
Nobita-kun, böyle bir şey söylüyorsun

73
00:05:13,210 --> 00:05:15,479
bunu düşünüyorum

74
00:05:16,814 --> 00:05:18,382
Böyle bir şey yok

75
00:05:18,983 --> 00:05:21,719
Parlak taze hoş

76
00:05:22,219 --> 00:05:24,322
Zamanı unutacaksın

77
00:05:25,389 --> 00:05:26,824
Böyle bir kampın olduğuna garanti veriyorum

78
00:05:27,658 --> 00:05:29,527
Çeşitli yerlerde dondurmalarım var.

79
00:05:30,494 --> 00:05:34,699
Yarın sabah gidebiliriz

80
00:05:35,299 --> 00:05:38,669
Dora-chan gelirse gidebilirsin

81
00:05:40,104 --> 00:05:41,839
hazırlanmam lazım

82
00:05:44,508 --> 00:05:45,710
Ama dikkatli ol

83
00:05:47,545 --> 00:05:48,946
hayır demem

84
00:05:49,347 --> 00:05:52,149
Ama yaz ödevini yapmadın

85
00:05:52,683 --> 00:05:55,520
Gitmeden önce tüm parçaların yapılması gerekiyor

86
00:05:55,720 --> 00:05:57,688
Bu durumda yaz sonu

87
00:05:58,890 --> 00:05:59,690
O zaman çok çalışman lazım

88
00:06:00,257 --> 00:06:02,590
İlk önce bunu yapman gerekiyor

89
00:06:02,360 --> 00:06:04,428
Daha sonra dilediğiniz gibi dağa veya denize gidebilirsiniz.

90
00:06:06,163 --> 00:06:07,765
Ne? Kamp ertelendi

91
00:06:08,366 --> 00:06:11,736
Evet bunu yapmazsam gidemem

92
00:06:12,269 --> 00:06:15,373
Görüyorum ki yapabileceğim hiçbir şey yok

93
00:06:15,373 --> 00:06:17,608
Mesajını bekleyeceğim

94
00:06:18,409 --> 00:06:19,877
elveda

95
00:06:19,877 --> 00:06:21,512
Beni beklediğini söyledi

96
00:06:23,147 --> 00:06:23,948
bunu yapmak zorundaydım

97
00:06:24,281 --> 00:06:25,516
Bu doğru

98
00:06:25,750 --> 00:06:27,518
Peki şimdi başlamak istiyorum

99
00:06:31,188 --> 00:06:32,560
Bu yapmalı

100
00:06:34,325 --> 00:06:35,326
Başlamak iyi

101
00:06:36,460 --> 00:06:39,497
Genellikle durum budur
Elinden gelenin en iyisini yap

102
00:06:42,867 --> 00:06:44,835
Sana bir içki ısmarlayayım mı?

103
00:06:46,971 --> 00:06:48,539
Nobita-kun Nobita-kun

104
00:06:49,760 --> 00:06:50,868
Harika ...

105
00:06:59,450 --> 00:07:00,885
Önceki planlarda sorun olacak

106
00:07:01,385 --> 00:07:02,153
Kalk

107
00:07:02,987 --> 00:07:03,687
Soğuk

108
00:07:41,625 --> 00:07:45,296
Nobita Nobita Elinden gelenin en iyisini yap

109
00:07:45,863 --> 00:07:47,531
Elinden gelenin en iyisini yap ... Nobita

110
00:07:47,965 --> 00:07:49,900
Elinden gelenin en iyisini yap ... Nobita

111
00:07:50,634 --> 00:07:53,300
Tembel olmayın ve başka yerlere bakmayın

112
00:07:54,505 --> 00:07:57,141
Sabahın erken saatlerinden beri bağırıyorum, artık sesim kısıklaşmaya başlıyor

113
00:07:58,750 --> 00:15:57,359
Sorun nedir?

114
00:08:02,480 --> 00:08:06,183
Nobita-kun, kampa gitmek istemiyor musun?

115
00:08:06,584 --> 00:08:08,850
Beynim hızla parçalandı

116
00:08:08,419 --> 00:08:10,588
Ayrıca bunun senin için çok zor olduğunu da biliyorum.

117
00:08:10,955 --> 00:08:14,625
Ancak zaferin sevinciyle zorluklar aşılacaktır.

118
00:08:14,925 --> 00:08:16,760
Shizuka-chan'ı hayal kırıklığına uğratmak mı istiyorsun?

119
00:08:18,329 --> 00:08:22,600
Ona işini yaptırmak kolay değil

120
00:08:31,208 --> 00:08:32,409
Biraz dikkat

121
00:08:37,982 --> 00:08:38,582
Sessizlik

122
00:08:39,850 --> 00:08:41,385
yapamam

123
00:08:41,385 --> 00:08:42,453
bunu yapamam

124
00:08:43,721 --> 00:08:45,456
Bu yaz tatilinde hiçbir yere gitmiyorum

125
00:08:46,757 --> 00:08:47,491
Ne...

126
00:08:49,126 --> 00:08:51,610
Tartışmak istiyorum, başka yolu var mı?

127
00:08:53,864 --> 00:08:58,736
Nobita-kun kamptan döndükten sonra bunu yapabilir mi?

128
00:09:02,720 --> 00:09:04,575
Yapamam, biliyorum biliyorum...

129
00:09:06,585 --> 00:09:08,653
Altın yüklü İspanyol gemileri bulundu

130
00:09:08,954 --> 00:09:10,722
Hemen kurtarmaya başlıyor

131
00:09:11,523 --> 00:09:14,793
Ama tuhaf olan şey, teknenin bir gecede ortadan kaybolması

132
00:09:15,427 --> 00:09:18,864
Uzmana göre
Muhtemelen okyanus akıntısı tarafından yıkanıp gitmiştir

133
00:09:19,364 --> 00:09:21,666
Belki yer keşfetme konusunda bir hata var

134
00:09:22,234 --> 00:09:24,369
Onu aramaya devam ediyorlar

135
00:09:26,905 --> 00:09:29,574
Jaian Jaian az önce haberi mi duydun?

136
00:09:30,375 --> 00:09:33,440
Hazine gemisi ortadan kayboldu, öyle mi?

137
00:09:33,578 --> 00:09:36,548
O hazine gemisine bakabiliriz

138
00:09:36,548 --> 00:09:38,250
Bak?

139
00:09:38,250 --> 00:09:39,840
Nasıl aranır?

140
00:09:39,818 --> 00:09:41,653
Yani bu iyi bir fikir

141
00:09:42,587 --> 00:09:45,657
Eğer onu bulursak, tazminatın yüzde biri yüz milyon yen değerinde olacak.

142
00:09:46,725 --> 00:09:49,428
Neden hepiniz bizimle gelmek istediniz?

143
00:09:49,861 --> 00:09:51,463
Dün için gerçekten üzgünüz

144
00:09:51,763 --> 00:09:55,367
Televizyonda Bermuda'yı gördüm
Bu dağdan daha eğlenceli olurdu

145
00:09:55,934 --> 00:09:57,636
Tepe hiç eğlenceli değil

146
00:09:58,437 --> 00:10:00,705
Ama Pasifik'te bir yere gittik

147
00:10:01,600 --> 00:10:02,908
Bermuda Atlantik'te

148
00:10:03,141 --> 00:10:04,443
Sonra Atlantik'e gidiyoruz

149
00:10:04,943 --> 00:10:07,446
Bekle.. sorun değil. Bunun üzerinde kamp yapabiliriz

150
00:10:09,214 --> 00:10:11,883
Onu kızdıramazsın
Aksi takdirde her şey biter

151
00:10:12,651 --> 00:10:13,952
Hepiniz de mi geldiniz?

152
00:10:14,553 --> 00:10:15,530
Şizuka-Chan

153
00:10:15,530 --> 00:20:30,683
Şizuka-Chan

154
00:10:15,854 --> 00:10:17,589
Denize gitmeye karar verdik

155
00:10:18,790 --> 00:10:22,427
Anlıyorum. Ama eğer Nobita'nın ödevi yapılmadıysa
Hiçbir yere gidemeyiz

156
00:10:23,395 --> 00:10:24,396
Değil mi?

157
00:10:24,930 --> 00:10:26,498
Bu doğru. Hiç şansın yok

158
00:10:26,998 --> 00:10:27,766
Afedersiniz

159
00:10:29,601 --> 00:10:31,436
sana yardım edebilirim

160
00:10:31,803 --> 00:10:33,371
Gerçekten mi?

161
00:10:33,672 --> 00:10:36,575
Bir deniz gizemi ve macerası bizi bekliyor

162
00:10:37,420 --> 00:10:38,944
Bunu söylemek kalbimi heyecanlandırıyor

163
00:10:39,177 --> 00:10:40,212
O zaman çabuk yap!!!!!

164
00:10:41,379 --> 00:10:42,447
O yapıyor

165
00:10:43,148 --> 00:10:44,816
Cevap yatıyor....

166
00:10:45,217 --> 00:10:47,419
Kahvaltı yapabilir ve yunuslarla yüzebilirsiniz

167
00:10:47,686 --> 00:10:48,720
Yazmayı bırakma

168
00:10:49,221 --> 00:10:52,657
Bir hedef için işbirliği yapıyorlar

169
00:10:53,240 --> 00:10:54,326
Bu harika bir şey

170
00:10:58,263 --> 00:10:59,865
Hepsini yapmak için üç güne mi ihtiyacınız var?

171
00:11:00,198 --> 00:11:01,660
Herkes beni destekliyor

172
00:11:02,330 --> 00:11:03,134
Çok çalıştın!

173
00:11:03,702 --> 00:11:05,303
Nobi-chan elinden gelenin en iyisini yaparsa onu elde edebileceğini biliyorum.

174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
O zaman kampa gidebilir miyim?

175
00:11:07,205 --> 00:11:08,373
Evet. Zamanınızın tadını çıkarabilirsiniz

176
00:11:08,373 --> 00:11:08,874
Evet. Zamanınızın tadını çıkarabilirsiniz

177
00:11:09,641 --> 00:11:10,609
Yaşasın. izin aldım

178
00:11:13,678 --> 00:11:16,147
O zaman yarın sabah gideriz

179
00:11:16,681 --> 00:11:17,516
Yaşasın. Bu harika.

180
00:11:26,691 --> 00:11:28,627
Radara odaklanmalıyız

181
00:11:31,960 --> 00:11:32,864
Kaptan... Görünüşe göre yakınımızda bir gemi tespit ettik.

182
00:11:34,199 --> 00:11:36,670
Ne olduğunu bilmiyorum. Onunla iletişim kurmayı dene

183
00:11:38,470 --> 00:11:39,137
Cevap yok

184
00:11:39,437 --> 00:11:41,840
Tekrar ediyorum. O kadar hızlı geliyor ki bize doğru geliyor

185
00:11:42,307 --> 00:11:43,410
Zili çalın

186
00:11:49,714 --> 00:11:50,415
Kaptan. Yani...

187
00:11:51,283 --> 00:11:52,830
Hayalet tekne geri döndü

188
00:12:04,930 --> 00:12:05,630
Bugünün haberleri

189
00:12:05,997 --> 00:12:09,768
Hayalet gemi görüldü ama sonra tekrar ortadan kayboldu

190
00:12:10,201 --> 00:12:11,236
Çabuk

191
00:12:11,603 --> 00:12:12,837
Sabah

192
00:12:14,439 --> 00:12:16,474
Herkes çabuk gidelim

193
00:12:19,844 --> 00:12:21,980
Nobita, sen gidiyorsun

194
00:12:24,115 --> 00:12:25,183
Anne... biz gidiyoruz

195
00:12:27,452 --> 00:12:28,587
Anlıyorum. Zaten gittiler

196
00:12:29,321 --> 00:12:31,389
Sabah havası çok güzel

197
00:12:32,230 --> 00:12:33,792
Yahoo diye bağırırsan bunu dağda yapmalısın

198
00:12:34,920 --> 00:25:09,779
Bu doğru mu? Hehehehhe

199
00:12:36,294 --> 00:12:38,964
Şimdi denizde kamp yapmak istiyoruz

200
00:12:39,798 --> 00:12:41,333
Sonra denizaltı?

201
00:12:41,700 --> 00:12:43,201
Bu bir denizaltı değil

202
00:12:43,802 --> 00:12:44,703
tanıştırayım

203
00:12:45,700 --> 00:12:46,171
Bir su arabası

204
00:12:46,460 --> 00:12:47,860
Arabalı mı?

205
00:12:48,173 --> 00:12:50,410
Denizin altında ve bu kadar küçük bir araba mı kullanıyoruz?

206
00:12:50,542 --> 00:12:51,710
Küçük olduğumu nasıl söyleyebilirim!?

207
00:12:52,243 --> 00:12:53,278
Konuşan bir araba

208
00:12:53,945 --> 00:12:54,279
Evet

209
00:12:54,546 --> 00:12:56,848
Mükemmel bir bilgisayarla donatılmıştır

210
00:12:57,349 --> 00:12:58,750
O zaman hadi gidelim

211
00:12:59,818 --> 00:13:01,453
Bir dakika bekle. Sadece 2 yolcuya izin veriliyor

212
00:13:01,853 --> 00:13:04,456
Yoksa hareket edemiyorum

213
00:13:04,456 --> 00:13:09,361
Lütfen... Buggy
Gitmemiz gerek. Lütfen elinden gelenin en iyisini yap

214
00:13:12,970 --> 00:13:13,131
Bu adam çok gerçek

215
00:13:20,380 --> 00:13:21,106
Ah ... lavabo

216
00:13:28,480 --> 00:13:30,382
Özür dilerim özür dilerim bir şeyi unuttum

217
00:13:31,182 --> 00:13:35,286
Bu gerçekten acı verici

218
00:13:36,187 --> 00:13:39,290
Önce bu şeyi kullanmalıyız

219
00:13:39,791 --> 00:13:42,794
Bu 22. yüzyılda üretildi

220
00:13:43,895 --> 00:13:45,463
"Bir Uyarlama Işığı"

221
00:13:46,131 --> 00:13:47,632
22. yüzyılda

222
00:13:47,932 --> 00:13:50,168
Gezegenler insanlarla dolu

223
00:13:50,635 --> 00:13:52,570
Gerçekten sıcak bir gezegende bile

224
00:13:52,971 --> 00:13:55,600
Veya gerçekten dondurucu soğuk bir gezegende

225
00:13:55,407 --> 00:13:56,708
Yüksek yerçekimi gezegeninde

226
00:13:57,242 --> 00:13:58,510
Karanlık gezegende

227
00:13:59,100 --> 00:14:03,480
Ama bu ışığı kullanarak. Durum ne olursa olsun.
İnsanlar yaşayabilir

228
00:14:03,982 --> 00:14:04,883
Deniz de aynı mı?

229
00:14:05,216 --> 00:14:05,850
Evet

230
00:14:05,850 --> 00:14:08,353
Ama sadece 24 saat sürüyor. Anladım?

231
00:14:09,287 --> 00:14:10,655
Hadi gidelim

232
00:14:24,836 --> 00:14:27,500
Vay be... Deniz yukarıdakinin aynısı

233
00:14:29,607 --> 00:14:30,175
Gerçekten mi?

234
00:14:30,575 --> 00:14:32,610
Bu doğru. Kendi sesimizi de duyabiliyoruz

235
00:14:36,581 --> 00:14:37,449
Çok güzel

236
00:14:37,849 --> 00:14:38,583
Bu muhteşem

237
00:14:43,855 --> 00:14:45,256
Peki beğendin mi?

238
00:14:45,824 --> 00:14:46,491
Hoşumuza gitti

239
00:14:47,292 --> 00:14:50,862
Artık genel olarak 200 metre veya daha fazla
Bu hafif bir eğim

240
00:14:51,229 --> 00:14:52,564
Buna "deniz vadisi" denir

241
00:14:53,640 --> 00:14:53,665
şaşırdım

242
00:14:54,650 --> 00:14:56,101
Denizin derinliklerine indiğimizde
Renk değişimi mi?

243
00:14:56,568 --> 00:14:59,370
Evet önce yeşil sonra yavaş yavaş maviye dönüştü

244
00:14:59,337 --> 00:15:02,574
400 metre derinlikte
Tamamen karanlık

245
00:15:02,907 --> 00:15:04,709
Ama şimdi bu kadar parlak mı?

246
00:15:05,900 --> 00:15:07,579
Bunun nedeni adaptasyon ışığıdır.

247
00:15:08,179 --> 00:15:11,583
10000 metrenin altına dalsanız bile
Aynı zamanda aynı

248
00:15:19,724 --> 00:15:21,693
Bu gerçekten derin bir uçurum

249
00:15:22,930 --> 00:15:23,728
Bu uçurum görünmez bir diyar gibi

250
00:15:24,620 --> 00:15:25,163
Bu da dağdaki gibi

251
00:15:25,630 --> 00:15:26,798
Bu yüzden dedim

252
00:15:26,798 --> 00:15:28,166
Denizde de dağlar var

253
00:15:29,200 --> 00:15:30,668
İşte kıta yamacı

254
00:15:31,200 --> 00:15:33,404
Birkaç kilometre derinliğe kadar

255
00:15:34,405 --> 00:15:35,673
Şimdi aşağı iniyoruz

256
00:15:36,574 --> 00:15:37,509
Harika

257
00:15:37,976 --> 00:15:38,476
gidiyor

258
00:15:41,780 --> 00:15:43,815
Gerçekten harika bir rollercoaster gibi

259
00:15:44,849 --> 00:15:45,383
Bu nedir?

260
00:15:46,151 --> 00:15:47,180
Bu bir palamut balığı

261
00:15:47,352 --> 00:15:48,186
Bu doğru

262
00:15:51,189 --> 00:15:52,257
Bu da gerçekten korkutucu

263
00:15:54,626 --> 00:15:55,894
Yavaşlıyor

264
00:15:56,461 --> 00:15:58,363
Yakında dibe ulaşacağız

265
00:15:59,564 --> 00:16:01,833
Bu nedir? Üstümüzde yüzen bir yaprak gibi

266
00:16:02,400 --> 00:16:06,204
Yaprak mı dedin?
Bu aslında birkaç binlerce tonluk yolculuk anlamına geliyor

267
00:16:06,805 --> 00:16:07,605
Ne?

268
00:16:09,374 --> 00:16:10,809
Artık denizin dibindeyiz

269
00:16:11,509 --> 00:16:14,546
Güncel derinlik 3400 metre

270
00:16:15,914 --> 00:16:17,315
ne? 3400 metre mi?

271
00:16:18,490 --> 00:16:19,150
Bu mantıklı değil

272
00:16:19,651 --> 00:16:22,654
Derin deniz balıklarına bir göz atmalıyız

273
00:16:24,550 --> 00:16:25,560
Bu bir kaktüs gibi

274
00:16:26,724 --> 00:16:28,159
Bir sürü tepe görüyorum

275
00:16:28,827 --> 00:16:31,296
Harika ovalar. Seni aptal

276
00:16:34,980 --> 00:16:35,366
Doraemon'u Durdur Durdur

277
00:16:35,767 --> 00:16:37,936
Uçurum bitmek üzere

278
00:16:38,269 --> 00:16:40,672
Sorun değil, araba yüzebilir

279
00:16:42,240 --> 00:16:43,708
Burası Japonya Çukuru

280
00:16:44,642 --> 00:16:46,144
Harika ama görünce gerçekten korktum

281
00:16:46,511 --> 00:16:48,646
Sanki dünya yarılmış gibi görünüyor

282
00:16:48,880 --> 00:16:49,347
Doğru

283
00:16:51,820 --> 00:16:53,151
Dikkatlice inmelisiniz

284
00:16:53,651 --> 00:16:55,353
O kadar yüksek bir yer ki, çok korkuyorum

285
00:16:56,454 --> 00:16:57,555
suskunum

286
00:16:59,257 --> 00:17:02,160
Buradan ova

287
00:17:02,694 --> 00:17:04,562
Peki, hızlanalım

288
00:17:14,339 --> 00:17:16,307
Şu anki hız 800 kilometre

289
00:17:16,741 --> 00:17:17,775
Ne? 800 kilometre

290
00:17:18,643 --> 00:17:19,844
Ancak herhangi bir sorun yaşamadık

291
00:17:20,780 --> 00:17:21,512
Adaptasyon ışığı yüzünden

292
00:17:21,779 --> 00:17:23,481
Doraemon, nereye gidiyorsun?

293
00:17:23,982 --> 00:17:25,383
Dağ bölgesini görebildiğimiz yere

294
00:17:26,150 --> 00:17:27,719
Sen mi söyledin? Dağları görebiliyor muyuz?

295
00:17:28,353 --> 00:17:30,622
Evet. Hawaii civarında

296
00:17:30,855 --> 00:17:32,156
Vay... Hawaii mi?

297
00:17:46,104 --> 00:17:47,205
Şuna bir bak

298
00:17:48,773 --> 00:17:50,708
Burası Pasifik'in merkezi bölgesi

299
00:17:51,750 --> 00:17:52,677
Hawaii'ye yakın

300
00:17:53,478 --> 00:17:57,150
Deniz tabanı yaklaşık 1000 metre yüksekliğe çıkıyor

301
00:17:58,349 --> 00:18:00,840
Bulut olmadığı için net olarak görebiliyoruz

302
00:18:00,718 --> 00:18:03,870
Doğru. Aslında karanlık

303
00:18:03,454 --> 00:18:04,889
Adaptasyon ışığı yüzünden değil mi?

304
00:18:05,290 --> 00:18:06,291
Evet

305
00:18:09,761 --> 00:18:12,163
Çok sessiz. Hiçbir ses duyamıyorum

306
00:18:12,497 --> 00:18:16,200
Burası 4000 metre derinlikte
Burası sessiz bir yer

307
00:18:18,603 --> 00:18:20,538
Bu ses nedir?

308
00:18:20,772 --> 00:18:21,406
Üzgünüm üzgünüm

309
00:18:21,639 --> 00:18:22,774
midem çağırıyordu

310
00:18:23,174 --> 00:18:25,109
Doraemon
Neredeyse öğle yemeği yemeyi unutuyoruz

311
00:18:25,610 --> 00:18:27,845
İyi bir kamp yeri bulalım

312
00:18:28,112 --> 00:18:28,813
Katılıyorum

313
00:18:30,148 --> 00:18:31,482
Şu zirvedeki

314
00:18:31,916 --> 00:18:33,718
O dağda kamp yapabiliriz

315
00:18:39,570 --> 00:18:39,991
Geliyoruz

316
00:18:43,294 --> 00:18:45,697
Yahoo....Ne kadar güzel bir yer

317
00:18:46,464 --> 00:18:47,732
Harika bir manzara

318
00:18:48,320 --> 00:18:48,833
Burası Japon hendeği

319
00:18:49,133 --> 00:18:50,635
Burası dünyanın ilk deniz altı kamp alanı

320
00:18:51,169 --> 00:18:52,337
Burası biraz yalnızlık hissi veriyor

321
00:18:53,137 --> 00:18:55,373
Balık ya da deniz yosunu yok

322
00:18:55,974 --> 00:18:58,609
Bu kadar derin bir denizde
Balığın yaşaması mümkün değil

323
00:18:59,277 --> 00:19:01,446
Doğru. Ama Shizuka-chan'ın iyi bir tartışması var

324
00:19:01,713 --> 00:19:03,281
Biraz manzaraya sahip olmak güzel bir yer

325
00:19:03,915 --> 00:19:07,652
"Konserve deniz otu tohumları ve yumurtaları"

326
00:19:09,620 --> 00:19:12,123
Bu burayı geliştirecek

327
00:19:12,623 --> 00:19:14,525
Akşama doğru çok güzel olacak

328
00:19:14,892 --> 00:19:15,693
Bu harika

329
00:19:15,960 --> 00:19:17,562
Daha da önemlisi bir şeyler yememiz gerekiyor.

330
00:19:17,895 --> 00:19:20,164
Ondan önce bu önemli bir şey

331
00:19:20,631 --> 00:19:22,333
Çadır Parçaları

332
00:19:23,334 --> 00:19:25,737
Çünkü biraz tehlikeli
Siteden biraz uzakta durun

333
00:19:34,912 --> 00:19:37,648
Altı odası var

334
00:19:38,616 --> 00:19:41,586
Lütfen içeri gelin, böylece daha fazlasını açıklayabilirim

335
00:19:42,720 --> 00:19:43,654
Burası benim odam

336
00:19:44,122 --> 00:19:44,655
Bu harika

337
00:19:45,123 --> 00:19:45,890
Güzel bir oda

338
00:19:46,357 --> 00:19:46,791
Bu harika

339
00:19:47,191 --> 00:19:47,959
kıskanıyorum

340
00:19:48,259 --> 00:19:49,627
Burası benim odam!!!

341
00:19:50,128 --> 00:19:51,596
Merak etmeyin hepsi aynı dekorasyon

342
00:19:51,929 --> 00:19:53,698
Açıklamam gereken bir şey daha var

343
00:19:54,899 --> 00:19:55,867
Yatağına gitsen iyi olur

344
00:19:56,601 --> 00:19:58,360
Bu daha da önemli şeyler

345
00:19:58,436 --> 00:20:00,400
Denizin altındaki yaşam

346
00:20:00,400 --> 00:20:02,106
Bunu unutursan kötü bir kaza olur

347
00:20:02,640 --> 00:20:03,341
Bu nedir?

348
00:20:03,341 --> 00:20:04,108
Lütfen en kısa sürede bize bildirin

349
00:20:04,575 --> 00:20:07,845
Burası küçük bir oda, lütfen içeri girin

350
00:20:09,247 --> 00:20:11,582
Lütfen içeri girin ve kapıyı tamamen kapatın.

351
00:20:12,483 --> 00:20:14,850
Ve sonra bu düğmeye basın

352
00:20:15,253 --> 00:20:16,788
Pompa suyu çıkarıyor

353
00:20:17,655 --> 00:20:19,157
Bu doğru. Denizin altındayız

354
00:20:20,291 --> 00:20:22,293
Bittikten sonra bu ortaya çıkacak

355
00:20:22,960 --> 00:20:24,295
Ne? Tuvalet olduğu ortaya çıktı

356
00:20:25,196 --> 00:20:25,997
Bizi korkutma

357
00:20:26,264 --> 00:20:27,298
Bu çok önemli

358
00:20:27,298 --> 00:20:30,935
Eğer unuttuysan
İdrar ve su karıştırılacak

359
00:20:31,269 --> 00:20:32,103
Bu doğru

360
00:20:34,138 --> 00:20:34,939
Sonra bir sonraki

361
00:20:35,973 --> 00:20:38,476
Kapı merkez meydana geçiyor

362
00:20:41,112 --> 00:20:44,215
Burası herkesle yemek yiyip oynayabileceğiniz bir yer

363
00:20:46,517 --> 00:20:48,686
Herhangi bir odadan erişebilir

364
00:20:51,122 --> 00:20:52,890
Yemeye başlasak nasıl olur?

365
00:20:53,257 --> 00:20:53,958
Yaşasın

366
00:20:54,559 --> 00:20:56,461
Lütfen yemek istediğin bir şey söyle

367
00:20:57,295 --> 00:20:58,763
Çocuklar için tam bir yemek istiyorum

368
00:20:58,996 --> 00:20:59,564
Fırında kekler

369
00:20:59,864 --> 00:21:01,466
dana biftek istiyorum

370
00:21:01,899 --> 00:21:02,800
Katsudon (pirinç üzerinde büyük bir domuz pirzolası)

371
00:21:04,936 --> 00:21:11,209
Bu kartı makineye takın
Lütfen üç dakika bekleyin

372
00:21:16,747 --> 00:21:18,820
Tadı nasıl?

373
00:21:19,160 --> 00:21:20,151
Bu iyi bir et

374
00:21:20,651 --> 00:21:22,987
Yanılıyorsun. Planktonla yapılır

375
00:21:23,955 --> 00:21:24,956
Plankton mu?

376
00:21:25,389 --> 00:21:27,358
Denizdeki bir mikroorganizma

377
00:21:27,725 --> 00:21:31,996
Denizde çok var. Çeşit çeşit de var

378
00:21:32,430 --> 00:21:33,970
Bu mu?

379
00:21:33,397 --> 00:21:34,132
Plankton

380
00:21:34,365 --> 00:21:35,399
Bu doğru mu?

381
00:21:36,100 --> 00:21:38,690
Her neyse. Çok lezzetli

382
00:21:38,336 --> 00:21:38,936
Doğru

383
00:21:39,437 --> 00:21:41,339
Gerçekten lezzetli bir plankton

384
00:21:42,473 --> 00:21:44,909
Gerçekten lezzetli bir akşam yemeği yemeyi sabırsızlıkla bekliyorum. heheheh

385
00:21:45,109 --> 00:21:46,430
Şimdi ne yapacağız?

386
00:21:47,411 --> 00:21:48,579
Sürüşler

387
00:21:48,579 --> 00:21:49,280
Ne?

388
00:21:50,810 --> 00:21:51,682
Buggy ile tam hız sürüyoruz

389
00:21:52,490 --> 00:21:52,517
Nereye gitmeli?

390
00:21:52,783 --> 00:21:54,519
Batıya gidiyoruz. Hadi görelim

391
00:21:54,952 --> 00:21:55,553
Batı mı?

392
00:21:55,953 --> 00:21:57,622
Bermuda Atlantik

393
00:21:58,550 --> 00:22:00,591
Ah Atlantik Okyanusu'nu unuttum

394
00:22:01,192 --> 00:22:04,462
Sadece üç gün için zaman kaybı olamazsın

395
00:22:04,695 --> 00:22:05,596
Ne zaman kaybı?

396
00:22:06,664 --> 00:22:08,599
Hayır Hayır. Bu benim sorumluluğum

397
00:22:09,000 --> 00:22:11,369
Burada denizin altında
Doraemon'un kızmasına izin veremeyiz

398
00:22:11,769 --> 00:22:13,871
Haydi Denizanası oyununu oynayalım

399
00:22:14,172 --> 00:22:14,972
Bu ne tür bir oyun?

400
00:22:15,273 --> 00:22:17,675
Denizde yüzen denizanası gibi, şekerleme gibi

401
00:22:18,750 --> 00:22:20,945
Sen uyanana kadar tam olarak nerede yüzüyorsun

402
00:22:22,980 --> 00:22:24,482
Derin deniz balıklarını görmeye gidebilir miyiz?

403
00:22:25,183 --> 00:22:27,385
Sadece resimlerde görebiliyoruz

404
00:22:27,685 --> 00:22:30,288
Akvaryumu bile göremiyoruz

405
00:22:30,755 --> 00:22:32,156
onu görmek isterim

406
00:22:32,657 --> 00:22:33,824
Denizanası uykusu mu?

407
00:22:33,824 --> 00:22:36,561
Evde yapabilirsin değil mi?

408
00:22:37,862 --> 00:22:38,629
İyi! Karar verildi

409
00:22:38,930 --> 00:22:40,998
Derin deniz balıkları bulacağız

410
00:22:43,935 --> 00:22:47,672
Ova boyunca uzanan sırt
Kuzey Pasifik Okyanusu'na gidiyoruz

411
00:22:48,105 --> 00:22:49,730
Bunu çözeceksin

412
00:22:53,377 --> 00:22:54,478
Biraz yavaşla

413
00:22:59,830 --> 00:23:01,850
Vay be! Üç ayaklı bir balık var

414
00:23:01,652 --> 00:23:03,454
Buggy, bu balık nedir?

415
00:23:03,955 --> 00:23:06,324
Üç bacaklı balık denilen şeyi görmek için

416
00:23:07,258 --> 00:23:08,259
Ah! Kaçıyor

417
00:23:08,593 --> 00:23:09,293
Onu takip etmeliyiz

418
00:23:09,794 --> 00:23:10,595
Yiyecek buldu

419
00:23:12,930 --> 00:23:13,831
Ve örümcekler tamamen aynı

420
00:23:14,198 --> 00:23:15,233
Buggy, bu nedir?

421
00:23:16,330 --> 00:23:18,302
Deniz örümceği. Deniz örümceği denilebilir

422
00:23:19,300 --> 00:23:20,400
Ah bu kötü

423
00:23:20,705 --> 00:23:22,306
O şeyi yakalamak istiyor

424
00:23:23,908 --> 00:23:25,142
Bir ışık mı? Bunlar nedir?

425
00:23:27,678 --> 00:23:29,380
Buna Fener balığı denir

426
00:23:29,880 --> 00:23:31,916
Balıkları cezbetmek için ışık kullanır

427
00:23:32,550 --> 00:23:34,285
Bunu daha önce söylemelisin

428
00:23:34,719 --> 00:23:35,853
Buna Ne balığı denir?

429
00:23:36,287 --> 00:23:37,488
(çarpma çarpma çarpma)

430
00:23:39,230 --> 00:23:39,590
Bu mu?

431
00:23:39,991 --> 00:23:41,559
(çarpma çarpma çarpma)

432
00:23:42,460 --> 00:23:44,962
Sanırım. Bilgisayar bozuldu

433
00:23:47,231 --> 00:23:49,333
Balıklar tuhaf davranıyor

434
00:23:50,301 --> 00:23:52,470
Ah, bir yeraltı yanardağı patlamaya başladı

435
00:23:52,803 --> 00:23:53,604
Geri dönsek iyi olur

436
00:23:55,439 --> 00:23:56,274
Bir şeyi sıkı kavrayın

437
00:23:57,410 --> 00:23:59,343
Gerçekten kötü bir sis
göremiyorum

438
00:24:02,947 --> 00:24:03,781
Geri dönebiliriz

439
00:24:04,415 --> 00:24:04,982
Bitti

440
00:24:05,283 --> 00:24:05,883
Önde ne olduğunu göremiyorum

441
00:24:06,951 --> 00:24:08,352
Bırakın bilgisayar alsın

442
00:24:08,686 --> 00:24:10,354
Bu bilgisayarda sorun olur mu?

443
00:24:11,880 --> 00:24:11,956
senin sürmeni istiyorum

444
00:24:12,423 --> 00:24:14,191
Beni hafife alma. ben de kırılmak istemiyorum

445
00:24:14,725 --> 00:24:16,961
Önünde bir engel var. Atlamamız gerek

446
00:24:22,466 --> 00:24:22,767
Bu nedir?

447
00:24:25,202 --> 00:24:27,738
Buggy geri dön, harika bir kalamar

448
00:24:28,139 --> 00:24:30,574
Geri dön, bunu gördüm. Bu doğru

449
00:24:31,420 --> 00:24:33,277
Bunu istemiyorum. Hepinizin güvende olmasını istiyorum

450
00:24:36,914 --> 00:24:38,490
Sis temizlendi

451
00:24:38,382 --> 00:24:38,783
Bu harika

452
00:24:39,717 --> 00:24:41,952
Dağımız yeniden görünüyor

453
00:24:42,987 --> 00:24:44,922
Korkunç olmasına rağmen güzel bir yolculuktu

454
00:24:45,589 --> 00:24:46,257
Evet

455
00:24:46,590 --> 00:24:48,159
Bu gerçekten büyük bir kalamar

456
00:24:53,998 --> 00:24:55,866
Güzel bir su altı kamp alanı gibi görünüyor

457
00:24:56,200 --> 00:24:57,768
Güzellik boyanamaz

458
00:24:58,669 --> 00:25:00,304
Gerçekten çok güzel bir bahçe

459
00:25:00,604 --> 00:25:01,505
Yaşasın

460
00:25:01,806 --> 00:25:03,474
Sadece tohumları ve yumurtaları ekerek

461
00:25:04,750 --> 00:25:06,277
Bu akşam bu bahçede barbekü yapacağız

462
00:25:07,780 --> 00:25:08,120
Vay be! bu harika

463
00:25:08,646 --> 00:25:11,820
Eğer hazırsa. size söyleyeceğim beyler

464
00:25:11,615 --> 00:25:14,919
Ama günler hala parlak. Ama midem guruldadı

465
00:25:15,453 --> 00:25:16,721
Saat zaten akşam 7

466
00:25:17,388 --> 00:25:18,989
Ancak burada gece mi gündüz mü olduğunu söyleyemezsiniz

467
00:25:19,757 --> 00:25:20,358
Tuvalet...

468
00:25:20,791 --> 00:25:21,592
Ben de tuvaleti kullanmak istiyorum

469
00:25:23,160 --> 00:25:24,862
Lütfen tuvalete dikkat edin

470
00:25:25,763 --> 00:25:28,699
Doraemon, duş almak istiyorum

471
00:25:29,433 --> 00:25:32,169
Zaten birkaç kez söyledim. Biz suyun içindeyiz

472
00:25:32,436 --> 00:25:33,270
Ah evet

473
00:25:34,472 --> 00:25:36,874
Plankton et ve yeşil biberi de yapıyor

474
00:25:37,475 --> 00:25:39,143
Ama çok parlak

475
00:25:40,378 --> 00:25:41,979
Sönme lambası

476
00:25:42,380 --> 00:25:43,414
Bunu aç

477
00:25:44,749 --> 00:25:46,160
Sonra etrafı kararacak

478
00:25:46,617 --> 00:25:49,620
Suda yakılan kamp ateşi hazır

479
00:25:51,550 --> 00:25:53,570
Bu harika. Gerçekten ateşe benziyor

480
00:25:53,791 --> 00:25:55,626
Aniden etrafımız kararıyor

481
00:25:56,160 --> 00:25:57,128
harika

482
00:25:59,630 --> 00:26:00,765
Shizuka-chan, ne yapıyorsun?

483
00:26:01,298 --> 00:26:03,167
Yemekten önce ellerinizi yıkayın

484
00:26:03,367 --> 00:26:04,168
Itadakimasu

485
00:26:09,273 --> 00:26:11,442
yiyecek çok şey var

486
00:26:12,276 --> 00:26:13,711
Rüya görmek gibi

487
00:26:14,111 --> 00:26:15,146
Ama hepsi doğru

488
00:26:15,613 --> 00:26:18,115
Bitirdim. Yemekten sonra...

489
00:26:21,452 --> 00:26:22,686
Sen biraz daha ye

490
00:26:24,188 --> 00:26:25,156
ben doluyum

491
00:26:26,424 --> 00:26:28,325
Hepiniz sesimi dinleyin

492
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
Ben hatırlıyorum. Denize dair anlatacak bir hikayem var

493
00:26:32,860 --> 00:26:34,660
Lütfen bize söyleyin

494
00:26:36,400 --> 00:26:40,471
Korkunç bir bermuda üçgeni biliyor musun?

495
00:26:40,738 --> 00:26:41,405
Ah. bunu duymuştum

496
00:26:42,339 --> 00:26:45,676
Çok sayıda uçak ve gemi gitti

497
00:26:46,243 --> 00:26:49,447
Geçmişte bin kişi vardı
o üçgenin içinde kayboldum

498
00:26:49,980 --> 00:26:50,781
Bu korkutucu

499
00:26:51,182 --> 00:26:53,170
Bu kaybolmanın nesi yanlış?

500
00:26:53,417 --> 00:26:54,418
Birçok iddia var

501
00:26:54,752 --> 00:26:57,488
Bazıları bunun öbür dünyanın girişi olduğunu söyledi
Bazıları bunun uzaylı olduğunu söyledi

502
00:26:58,220 --> 00:26:59,156
O yer nerede?

503
00:27:00,240 --> 00:27:01,192
Florida Yarımadası

504
00:27:01,192 --> 00:27:02,393
Porto Riko Adaları

505
00:27:02,393 --> 00:27:03,594
Bermuda

506
00:27:03,594 --> 00:27:04,562
Bu üçgen bu üçünü birbirine bağladı

507
00:27:04,895 --> 00:27:05,563
Bermuda mı?

508
00:27:05,863 --> 00:27:06,530
Evet

509
00:27:06,530 --> 00:27:08,499
Bulmacayı çözmek bizim elimizde değil mi?

510
00:27:08,933 --> 00:27:09,500
Hayır

511
00:27:09,500 --> 00:27:10,534
Yani burası çok tehlikeli bir yer

512
00:27:10,801 --> 00:27:13,704
Çünkü ailen bana güveniyor
Gitmene izin veremem

513
00:27:14,538 --> 00:27:17,274
Yarınki gezi için. Biraz uyusanız iyi olur.

514
00:27:23,481 --> 00:27:25,983
Suneo Neden Bermuda'ya gitmek istiyorsun?

515
00:27:27,840 --> 00:27:28,652
Yarın ne oynamak isteyeceğiz?

516
00:27:29,153 --> 00:27:30,120
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum

517
00:27:30,588 --> 00:27:33,491
İyi geceler anne ve baba

518
00:27:37,628 --> 00:27:40,197
Atlantik Okyanusu'na gitmem lazım anne

519
00:28:25,976 --> 00:28:26,977
Ne harika bir sabah

520
00:28:29,213 --> 00:28:30,180
iyi uyudum

521
00:28:32,249 --> 00:28:33,217
Sevimli

522
00:28:34,318 --> 00:28:35,753
Kıyafet değiştirmeye gittim. Lütfen bekleyin

523
00:28:40,558 --> 00:28:41,659
Günaydın balık

524
00:28:42,126 --> 00:28:43,994
Bekle sana kahvaltı hazırlayacağım

525
00:28:48,499 --> 00:28:49,900
Sanki rüya görüyorum

526
00:28:51,735 --> 00:28:52,536
Kötü bir şey oldu

527
00:28:52,870 --> 00:28:53,404
Bu nedir?

528
00:28:53,771 --> 00:28:55,339
Suneo ve Jaian gitti

529
00:28:56,740 --> 00:28:57,441
Ne diyorsun?

530
00:28:57,775 --> 00:29:00,177
Dün gece yarısı civarında düşünüyorum
Buğulu bir ses duydum

531
00:29:00,477 --> 00:29:02,346
Bu doğru, Atlantik Okyanusu'na gidiyorlar

532
00:29:02,613 --> 00:29:05,820
Onları rahat bırakın, istedikleri yere gidebilirler.

533
00:29:05,382 --> 00:29:06,383
Hayır, bu kötü

534
00:29:06,617 --> 00:29:09,253
Bu Adaptasyon Işığı
Sadece 24 saat sürüyor

535
00:29:10,454 --> 00:29:11,689
O zaman birkaç saat içinde etki kaybolacak mı?

536
00:29:12,289 --> 00:29:14,625
Şimdi saatlerce gidiyorlar. Artık çok geç

537
00:29:17,561 --> 00:29:21,999
Jaian, sonunda Bermuda'ya gidiyoruz

538
00:29:22,566 --> 00:29:24,335
Sonunda Doraemon'u geride bıraktık

539
00:29:25,690 --> 00:29:26,770
Riskten korkmuyoruz

540
00:29:27,104 --> 00:29:27,871
Evet

541
00:29:28,172 --> 00:29:30,341
"Hayır çünkü ben sorumlu bir insanım"

542
00:29:32,710 --> 00:29:34,478
Altını bulduktan sonra ne alacağımı şaşırdım

543
00:29:36,113 --> 00:29:37,915
burası biraz karanlık gibi

544
00:29:38,682 --> 00:29:39,149
Jaian

545
00:29:39,617 --> 00:29:40,384
Jaian, ne oldu?

546
00:29:40,784 --> 00:29:42,953
Nefes almakta oldukça zorlanıyorum, neden?

547
00:29:44,421 --> 00:29:47,358
Uyarlama ışığının etkisi neredeyse bitti

548
00:29:48,580 --> 00:29:49,126
Ne?

549
00:29:49,660 --> 00:29:51,610
Eğer gittiğinde ne olacak?

550
00:29:51,462 --> 00:29:52,630
Bunun farkında olmalısın

551
00:29:53,300 --> 00:29:56,133
İşte deniz, büyük bir baskı var

552
00:29:57,334 --> 00:29:59,203
Daha sonra hızla çadıra geri dönün.

553
00:29:59,536 --> 00:30:00,971
Çok geç oldu

554
00:30:01,338 --> 00:30:02,673
Doraemon

555
00:30:06,777 --> 00:30:07,177
Suneo

556
00:30:07,444 --> 00:30:08,120
Jaian

557
00:30:08,746 --> 00:30:09,713
Onları bulamamamız iyi değil

558
00:30:09,947 --> 00:30:10,848
Bu hiç şans değil

559
00:30:11,448 --> 00:30:12,816
Onları bulmaya çalışmalıyız

560
00:30:13,584 --> 00:30:14,318
Kaç dakika kaldı?

561
00:30:14,618 --> 00:30:15,452
30 dakika var

562
00:30:16,687 --> 00:30:17,855
Onları yakalayacağız değil mi?

563
00:30:18,555 --> 00:30:21,492
Tek umut şu ki
Buggy hareket etmeyi bırakacak

564
00:30:22,600 --> 00:30:23,694
Doraemon

565
00:30:23,694 --> 00:30:24,995
Lütfen bize yardım edin

566
00:30:26,630 --> 00:30:27,297
Lütfen rahatla

567
00:30:27,598 --> 00:30:29,733
Yakında Panama Kanalı'na ulaşacağız

568
00:30:30,601 --> 00:30:31,735
Bu kanaldan Atlantik'e gidebiliriz

569
00:30:32,503 --> 00:30:34,672
Şu "Kurye Çantası"yla gidebiliriz değil mi?

570
00:30:35,305 --> 00:30:39,576
Hayır, Buggy kurşun hızıyla koşuyor

571
00:30:42,460 --> 01:01:24,906
Ah evet

572
00:30:43,981 --> 00:30:45,816
Doraemon, ardından "Her Yerdeki Kapı"yı kullan

573
00:30:46,830 --> 01:01:33,514
bunun hakkında düşündüm

574
00:30:47,170 --> 00:30:50,320
Ancak "Her Yerde Kapı" yüzeyde. Yüzeye çıkmak saatler sürüyor

575
00:30:57,961 --> 00:30:59,663
Her şeyi karanlık görüyorum

576
00:31:00,970 --> 00:31:01,198
Ah... acı!!!!

577
00:31:01,498 --> 00:31:03,434
Gerçekten kulaklarımı acıtıyor

578
00:31:05,669 --> 00:31:06,403
Sadece beş dakikamız var

579
00:31:07,337 --> 00:31:08,906
İkiniz elinizden gelenin en iyisini yapıyorsunuz

580
00:31:09,206 --> 00:31:09,940
Geriye kalan dört dakika

581
00:31:10,340 --> 00:31:11,408
Allah'ım lütfen onlara yardım et

582
00:31:11,608 --> 00:31:13,711
Kalan üç dakikaya yetişememe şansımız yok

583
00:31:13,811 --> 00:31:14,278
Kalan üç dakikaya yetişememe şansımız yok

584
00:31:14,845 --> 00:31:15,512
Acı verici

585
00:31:27,458 --> 00:31:28,225
Düştünüz mü?

586
00:31:28,859 --> 00:31:29,827
Siz öldünüz mü?

587
00:31:30,561 --> 00:31:35,232
Gerçekten normal bir insan
Çok enerjikler
Gerçekten sinir bozucu

588
00:31:39,403 --> 00:31:41,205
Zaman aşımı

589
00:31:44,108 --> 00:31:46,310
Bunun olacağını beklemiyordum

590
00:31:46,710 --> 00:31:48,112
Bu konuda kesinlikle umudum yok

591
00:31:51,140 --> 00:31:52,282
Bu benim sorumluluğum!!

592
00:31:52,683 --> 00:31:53,884
Bırak kırılayım!!!!

593
00:31:54,184 --> 00:31:54,818
Doraemon

594
00:31:55,180 --> 00:31:56,860
Lütfen beni ikna etmeyin!!! Kötü bir şey yaptım

595
00:31:56,320 --> 00:31:57,540
Derin nefes!!

596
00:31:59,890 --> 00:32:02,760
Doraemon bile kırılsa hiçbir şey yapamayız

597
00:32:03,694 --> 00:32:07,331
Bu doğru.
"Kurye Çantası" ile "Her Yerin Kapısını" Alabiliriz
Daha sonra herhangi bir yerin kapısını kullanın

598
00:32:07,865 --> 00:32:09,600
Neden bunu daha önce söylemiyorsun?

599
00:32:09,967 --> 00:32:11,201
Lütfen bekleyin!!!

600
00:32:12,102 --> 00:32:15,806
Dinlemek!!!

601
00:32:21,945 --> 00:32:23,147
Denizaltı volkanı mı?

602
00:32:24,148 --> 00:32:26,150
Su sesi havadan daha iyi iletir

603
00:32:26,383 --> 00:32:27,818
Bu top sesine benziyor

604
00:32:28,385 --> 00:32:30,754
Onları bulmak için hızlı olmalıyız

605
00:32:31,155 --> 00:32:31,388
Evet

606
00:32:31,421 --> 00:32:32,122
Evet

607
00:32:32,122 --> 00:32:33,423
"Bir Kurye Çantası"

608
00:32:34,258 --> 00:32:35,526
"Her Yerde Kapı"

609
00:32:36,930 --> 00:32:37,427
Güzel. Hadi bir göz atalım

610
00:32:40,998 --> 00:32:41,632
Bu nedir?

611
00:32:41,932 --> 00:32:42,733
Kırık bir kaya mı?

612
00:32:43,660 --> 00:32:45,669
Güçlü bir kuvvetle ilgisi var gibi görünüyor

613
00:32:46,670 --> 00:32:47,471
Suneo

614
00:32:47,671 --> 00:32:48,572
Jaian

615
00:32:49,206 --> 00:32:49,873
burayı görmeye gittim

616
00:32:50,174 --> 00:32:50,741
burada görüyorum

617
00:32:51,708 --> 00:32:53,343
Burada ne oldu?

618
00:32:53,677 --> 00:32:54,611
Bu buggy

619
00:32:56,346 --> 00:32:57,481
Ama ikisi orada değil

620
00:32:58,582 --> 00:33:00,500
Bucky neredeler?

621
00:33:00,350 --> 00:33:00,984
Doraemon

622
00:33:02,152 --> 00:33:03,720
Sorun nedir? Nobita-kun

623
00:33:07,291 --> 00:33:08,425
Suneo Jaian

624
00:33:10,928 --> 00:33:11,995
Zavallı onlar

625
00:33:12,830 --> 00:33:13,831
Zavallı onlar

626
00:33:14,498 --> 00:33:17,340
Eğer iyi bir lider olursam

627
00:33:17,301 --> 00:33:19,703
Artık Jaian'ın şarkı söylediğini duyamıyoruz

628
00:33:20,204 --> 00:33:22,139
Şarkı söylemesi bile kötü

629
00:33:22,673 --> 00:33:24,410
Üzgünüm. Şarkı söylememin kötü olduğunu mu söyledin?

630
00:33:24,942 --> 00:33:27,100
Hayaletler!!

631
00:33:27,277 --> 00:33:28,178
Bu bir hayalet değil

632
00:33:28,545 --> 00:33:29,246
Hala hayattalar

633
00:33:30,280 --> 00:33:31,882
Buna inanamasam da

634
00:33:33,116 --> 00:33:33,851
Bu harika

635
00:33:35,986 --> 00:33:37,120
Ah o adam

636
00:33:37,554 --> 00:33:38,689
Evet Evet

637
00:33:39,890 --> 00:33:40,991
Senin yüzünden bu hale geldik

638
00:33:41,491 --> 00:33:44,940
Hayır!!! Bana nereye gideceğimi söyledin. Söylediğin yere gitmem lazım

639
00:33:44,328 --> 00:33:45,729
O hurda metale ne diyorsun?

640
00:33:46,290 --> 00:33:46,730
Ah gerçekten acıyor

641
00:33:46,997 --> 00:33:47,598
Sanırım dişlerimi kaybettim

642
00:33:48,310 --> 00:33:51,401
Beni kızdırdığın şey

643
00:33:52,135 --> 00:33:52,936
Bunu al

644
00:33:54,972 --> 00:33:55,739
Buna ne dersin?

645
00:33:56,306 --> 00:33:57,808
Doraemon kurtar bizi

646
00:33:58,442 --> 00:33:59,710
Nobita birlikte

647
00:34:04,481 --> 00:34:07,818
Neyse, ben bir hurda metalim!!!! kırılmış olsam iyi olur

648
00:34:09,253 --> 00:34:10,530
Kötü Tutum!!!

649
00:34:10,354 --> 00:34:11,788
Gerçekten yeni bir bilgisayar mı?

650
00:34:12,122 --> 00:34:13,590
Bu konuda hiçbir fikrim yok

651
00:34:13,891 --> 00:34:16,590
Sanırım bu arabadaki bilgisayar hala tamamlanmadı

652
00:34:16,326 --> 00:34:17,628
Bunu söyleme

653
00:34:18,195 --> 00:34:20,864
Bir Makine iyiyle kötüyü ayırt edemez

654
00:34:21,198 --> 00:34:22,833
Ne programlandıysa onu yapıyorlar

655
00:34:23,133 --> 00:34:23,901
Bu doğru

656
00:34:24,167 --> 00:34:26,270
Umarım siz de dersini öğrenirsiniz

657
00:34:26,670 --> 00:34:27,571
Üzgünüz

658
00:34:27,571 --> 00:34:27,738
Üzgünüz

659
00:34:28,105 --> 00:34:31,541
Tamam. Haydi Mariana Çukuru Macerasına gidelim

660
00:34:31,808 --> 00:34:32,342
Katılıyorum

661
00:34:36,380 --> 00:34:37,614
Sen harikasın Buggy

662
00:34:39,490 --> 00:34:40,884
Sevimli bir araba

663
00:34:41,184 --> 00:34:41,752
Garip araba

664
00:34:43,987 --> 00:34:45,656
Peki neden kurtulduk?

665
00:34:45,989 --> 00:34:49,226
Bilmiyorum. Belki adaptasyon ışığıdır
Sizinle daha uzun süre dayanırım çocuklar

666
00:34:49,660 --> 00:34:51,929
Aynı zamanda patlama sesi de olabilir

667
00:34:53,300 --> 00:34:54,431
Ama önemli değil. Siz iyi olduğunuz sürece

668
00:35:00,737 --> 00:35:02,500
İyi günler

669
00:35:02,606 --> 00:35:04,675
Suneo seni rahatsız ettiyse özür dilerim

670
00:35:04,942 --> 00:35:06,944
Jaian için de üzgünüm

671
00:35:07,511 --> 00:35:08,679
Ah sorun değil

672
00:35:09,790 --> 00:35:11,140
İlk başta Kanada'ya gitmek istiyoruz

673
00:35:11,140 --> 00:35:12,916
Ama sonra Suneo dedi ki, Dora-chan'la kamp yapmak daha eğlenceli

674
00:35:13,150 --> 00:35:15,652
Bu doğru. Çocuklar başkalarıyla eğlenirken daha iyi olurlar

675
00:35:16,153 --> 00:35:18,622
Ben o adamlara inanıyorum
Artık kampta çok mutlular

676
00:35:18,889 --> 00:35:20,357
Ve Dora-chan'ın sözleriyle

677
00:35:20,991 --> 00:35:22,726
Bu beni endişelendirmiyor

678
00:35:23,600 --> 00:35:24,695
Hoşçakal, gidiyoruz

679
00:35:24,928 --> 00:35:25,762
Güle güle

680
00:35:27,230 --> 00:35:28,932
Ama gerçekten bunun için endişeleniyorum

681
00:35:30,670 --> 00:35:31,368
Sonraki Mesaj

682
00:35:31,969 --> 00:35:33,700
Dün saat 6:00 civarında

683
00:35:33,470 --> 00:35:35,405
Maccas adası yakınındaki doğu Pasifik Okyanusunda

684
00:35:35,739 --> 00:35:37,441
Ciddi bir denizaltı volkanik patlaması yaşandı

685
00:35:38,410 --> 00:35:40,477
En son deniz altı volkanik aktivitesi

686
00:35:40,811 --> 00:35:42,713
Atlantik Okyanusunda çok sık görülür

687
00:35:43,113 --> 00:35:47,517
Belki de yerkabuğu bu yeni aktiviteyi gerçekleştiriyor
Bu hala bir tahmin

688
00:35:47,884 --> 00:35:49,753
Sahilde yüzecekler değil mi?

689
00:35:50,530 --> 00:35:53,223
Denizaltını dert etmeyecekler

690
00:35:53,623 --> 00:35:55,158
Ama aynı zamanda deniz

691
00:35:55,993 --> 00:35:57,561
Endişelenmeyin. zaten meşgulüm

692
00:35:58,295 --> 00:35:58,762
baba

693
00:36:00,764 --> 00:36:02,666
Umarım kötü bir şey olmaz

694
00:36:07,400 --> 00:36:08,839
Hendek bir deniz altı sırtıdır

695
00:36:09,139 --> 00:36:11,675
Marianas Çukuru en derinidir

696
00:36:12,142 --> 00:36:13,744
Hendeğe düşme riski hissetmiyorum

697
00:36:13,977 --> 00:36:15,450
Bu ne kadar derin?

698
00:36:15,612 --> 00:36:18,150
11034 metre

699
00:36:18,582 --> 00:36:22,419
Ne? 11.000 metreden fazla mı?
Tokyo Kulesi sadece 330 metre, yani...

700
00:36:22,652 --> 00:36:25,188
33 tanesi hala yeterince derin değil

701
00:36:25,555 --> 00:36:28,191
Everest Dağı ve Fuji Dağı bir arada
Bu kadar derin

702
00:36:28,458 --> 00:36:31,528
İnsan dalışının geçmiş rekoru bitti

703
00:36:31,795 --> 00:36:36,133
En derin rekor 10916 metre

704
00:36:36,767 --> 00:36:39,360
Bu durumda daha derindeyiz

705
00:36:44,441 --> 00:36:48,545
İşte dünyanın en dibi

706
00:36:49,880 --> 00:36:51,815
Yukarısı puslu görünüyor

707
00:36:55,685 --> 00:36:58,922
Hadi bir resim çekelim
Bu yeni rekora ulaştığınız için

708
00:37:01,525 --> 00:37:02,325
Bu bir deniz hıyarı

709
00:37:02,826 --> 00:37:04,270
böyle bir şey de var

710
00:37:04,494 --> 00:37:06,129
Onbinlerce, belki de milyonlarca yıl boyunca

711
00:37:06,496 --> 00:37:08,932
Işık bile bu kadar derine gidemez

712
00:37:09,132 --> 00:37:09,900
Hepsi hayatta kaldı

713
00:37:10,567 --> 00:37:11,802
Görüyorsun deniz yıldızı var

714
00:37:12,436 --> 00:37:14,370
Hala buranın yaratıkları var

715
00:37:14,771 --> 00:37:16,840
Deniz canlılarını toplamak için burada değiliz

716
00:37:17,140 --> 00:37:19,176
Burada antik kentin kalıntıları mevcut. Daha iyi

717
00:37:19,609 --> 00:37:21,478
Bu çok aptalca. Bu derinlikte bu nasıl var olabilir?

718
00:37:22,120 --> 00:37:26,830
Ama eğer Atlantis'i bulabilirsek
bu harika

719
00:37:26,416 --> 00:37:28,251
Hadi bir yere gidelim

720
00:37:28,852 --> 00:37:30,320
Bu hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir

721
00:37:30,687 --> 00:37:31,221
Hadi gidelim

722
00:37:34,291 --> 00:37:35,725
Toprağı geri almak istiyorum

723
00:37:35,992 --> 00:37:37,227
Denizyıldızı, bunu geri getirebilir miyim?

724
00:37:37,761 --> 00:37:40,797
Eğer araziye alınırsa
Basınç yüzünden ölecek

725
00:37:41,698 --> 00:37:43,767
Bu doğru. Suneo nerede?

726
00:37:44,267 --> 00:37:45,569
Suneo Jaian

727
00:37:46,269 --> 00:37:48,538
Başka bir yere gittiler. Hmpf

728
00:37:49,573 --> 00:37:51,441
Ja Ja Jaian!!

729
00:37:51,875 --> 00:37:55,145
Sorun nedir? Ne buldun?
Suneo'nun sorunu ne?

730
00:37:55,445 --> 00:37:56,313
Ja Jaian

731
00:37:58,810 --> 00:37:59,116
Bu Jaian'ın sesi

732
00:37:59,749 --> 00:38:01,618
O ikisine ne oldu?

733
00:38:02,385 --> 00:38:03,887
Ne var? Siz ikiniz mi?

734
00:38:07,858 --> 00:38:08,925
Bir... Hayalet Gemi

735
00:38:09,259 --> 00:38:10,227
Bu...bu doğru değil

736
00:38:10,227 --> 00:38:14,498
Burası Bermuda Deniz Yolu değil
Noel Baba F, mümkün değil...

737
00:38:15,165 --> 00:38:16,900
Ama içinde çok fazla altın var

738
00:38:17,367 --> 00:38:20,270
Hey ... Doraemon
Milyarder olabiliriz

739
00:38:20,871 --> 00:38:21,505
Olabilir mi...

740
00:38:22,205 --> 00:38:23,306
Peki, araştırmak için bir göz atalım

741
00:38:27,430 --> 00:38:28,912
Burada bekleyeceğiz

742
00:38:29,279 --> 00:38:30,614
Bu tür şeyler eğlenceli değil

743
00:38:31,414 --> 00:38:32,516
İçini de görmek isterim

744
00:38:32,949 --> 00:38:33,550
Ah! Shizuka-chan...

745
00:38:34,251 --> 00:38:34,851
Shizuka-chan

746
00:38:36,653 --> 00:38:39,489
Hey, bundan hoşlanmadım

747
00:38:40,991 --> 00:38:42,225
Gidebilir miyiz?

748
00:38:44,127 --> 00:38:44,861
Merhaba ...

749
00:38:47,831 --> 00:38:48,398
ben de gidiyorum

750
00:38:56,540 --> 00:38:57,730
Kirli

751
00:38:57,260 --> 00:38:58,642
Eski ...

752
00:38:58,642 --> 00:39:00,760
Dört, beş yüz yıl önce tekne

753
00:39:00,877 --> 00:39:02,450
İşte giriş

754
00:39:02,512 --> 00:39:03,213
bunu biliyorum

755
00:39:03,914 --> 00:39:04,981
Madem biliyoruz. İçeri girmeye ne dersin?

756
00:39:06,490 --> 00:39:06,917
Lütfen girin

757
00:39:07,651 --> 00:39:09,352
Hayır... hayır... ilk sen ara

758
00:39:09,853 --> 00:39:10,720
Bundan mı korkuyorsun?

759
00:39:11,588 --> 00:39:12,880
korkmuyorum

760
00:39:12,322 --> 00:39:13,356
O zaman ilk sen git

761
00:39:13,790 --> 00:39:15,692
Sonra birlikte. Jaian önüme gidiyorsun

762
00:39:16,260 --> 00:39:17,627
Beni zorlama

763
00:39:18,128 --> 00:39:19,129
Yapma... Yapma...

764
00:39:21,970 --> 01:18:43,801
Hadi içeri girelim

765
00:39:22,299 --> 00:39:23,700
O zaman burada kalıyoruz

766
00:39:24,634 --> 00:39:25,635
Shizuka-chan bu çok sıkıcı

767
00:39:27,300 --> 00:39:28,572
kesinlikle girmek istemiyorum

768
00:39:29,306 --> 00:39:31,141
Kötü bir şeyin olmasını istemiyorum

769
00:39:31,641 --> 00:39:32,142
Garip

770
00:39:32,409 --> 00:39:33,410
Burada hiçbir şey yok

771
00:39:34,770 --> 00:39:35,178
Peki, hadi içeriye bir göz atalım

772
00:39:38,181 --> 00:39:40,283
İçeri girmeye korkuyorum

773
00:39:41,518 --> 00:39:44,187
Doraemon Bu nedir?

774
00:39:44,854 --> 00:39:46,456
Bir altın parçasıydı

775
00:39:47,891 --> 00:39:48,925
Bir ördek mi?

776
00:39:49,392 --> 00:39:51,194
Deniz ördeği o zaman nasıl olurdu?

777
00:39:51,595 --> 00:39:53,960
Bu diğer taraftan geliyor

778
00:39:55,899 --> 00:39:57,334
Jaian Suneo-kun

779
00:39:58,101 --> 00:39:58,802
İskelet

780
00:40:04,441 --> 00:40:05,775
İskelet ekibi

781
00:40:06,409 --> 00:40:08,278
Kaptana benziyor

782
00:40:08,912 --> 00:40:10,280
Bir günlük yazıyor

783
00:40:10,981 --> 00:40:12,682
"Çeviri Jeli"

784
00:40:13,416 --> 00:40:15,652
Bunun için üzgünüm

785
00:40:16,319 --> 00:40:21,324
Mart 1531
Gemi İnka Altını ile yola çıkmıştı

786
00:40:21,725 --> 00:40:24,628
Ayrılıştan sonra büyük bir tayfun yaşadık

787
00:40:25,950 --> 00:40:26,596
Bu doğru. Onlar burada altın

788
00:40:27,197 --> 00:40:28,732
Ancak depo boş

789
00:40:29,399 --> 00:40:31,468
Bermuda'dan buraya neden geldi?

790
00:40:31,801 --> 00:40:33,403
Günlük burada

791
00:40:35,105 --> 00:40:37,974
Çabuk olun millet

792
00:40:38,942 --> 00:40:40,543
Hadi çadıra geri dönelim

793
00:40:41,144 --> 00:40:43,546
Sonra kendi başıma geri dönüyorum

794
00:40:46,490 --> 00:40:46,883
Ne? Bir balık mı?

795
00:40:52,550 --> 00:40:52,922
Bana yardım et

796
00:41:02,666 --> 00:41:06,836
Bu nedir?

797
00:41:10,440 --> 00:41:11,408
Doraemon

798
00:41:17,470 --> 00:41:18,140
Saklanıyorum

799
00:41:24,954 --> 00:41:26,660
Doraemon

800
00:41:27,260 --> 00:41:29,600
Doraemon

801
00:41:29,660 --> 00:41:31,100
Hayır

802
00:41:31,428 --> 00:41:33,290
Bu doğru. Kamp yapmak için buradayız

803
00:41:33,496 --> 00:41:34,631
Hazine avı için değil

804
00:41:34,931 --> 00:41:38,535
İkinizin de Bermuda'ya gitmesinin nedeni bu.

805
00:41:38,802 --> 00:41:39,235
Üzgünüm

806
00:41:39,469 --> 00:41:40,570
Ama vazgeçtik

807
00:41:40,570 --> 00:41:42,105
Evet

808
00:41:42,105 --> 00:41:43,973
Ama altın görülecek bir yer değil mi?

809
00:41:44,741 --> 00:41:48,411
Başka bir soru neden bu tekne çürümüş?
Pasifik derin denizinde mi?

810
00:41:48,812 --> 00:41:50,130
Bunu düşünmenin faydası yok

811
00:41:50,480 --> 00:41:51,314
Haydi kamp alanına geri dönelim

812
00:41:52,349 --> 00:41:54,184
Nobita-kun artık yalnız

813
00:41:54,551 --> 00:41:55,552
Hepimiz birlikte olmalıyız

814
00:41:55,785 --> 00:41:56,486
İçeri girmeye korkuyordu

815
00:41:56,820 --> 00:41:59,550
O korkunç bir adam, değil mi? Hahahahahahaha

816
00:42:02,525 --> 00:42:03,126
Nobita-kun

817
00:42:03,526 --> 00:42:04,940
Nobita

818
00:42:04,361 --> 00:42:04,828
Nobita

819
00:42:05,128 --> 00:42:06,162
Bir şeyler ters mi gitti?

820
00:42:07,664 --> 00:42:08,980
Nedir?

821
00:42:11,601 --> 00:42:12,435
Kırık bir direk

822
00:42:12,869 --> 00:42:15,338
Bu köklü bir tekne. Belki kendi kendine kök salmıştır

823
00:42:16,160 --> 00:42:17,260
Nobita-kun

824
00:42:17,360 --> 00:42:18,460
Nobita-kun

825
00:42:18,560 --> 00:42:19,660
Nobita-san

826
00:42:19,760 --> 00:42:21,160
Nobita

827
00:42:21,177 --> 00:42:22,245
Gidecek yolu yoktu

828
00:42:22,579 --> 00:42:24,714
Belki hayalet tekneden korkup kaçmıştır

829
00:42:25,115 --> 00:42:26,820
Nobita-kun

830
00:42:26,549 --> 00:42:27,350
Nobita-san

831
00:42:27,817 --> 00:42:28,485
Nobita

832
00:42:29,185 --> 00:42:30,353
Nerede olursan ol dışarı çık

833
00:42:30,754 --> 00:42:32,222
Nobita-kun

834
00:42:32,222 --> 00:42:33,656
Cevap vermediysen burada yalnız kal

835
00:42:34,230 --> 00:42:35,759
Nobita-san hızlı cevap

836
00:42:36,926 --> 00:42:39,629
Oraya gidelim
Nobita-kun iyi misin?

837
00:42:40,597 --> 00:42:42,165
Nobita-kun... Ah

838
00:42:42,932 --> 00:42:43,800
Hiçbir şey

839
00:42:44,334 --> 00:42:45,435
Neredesin?

840
00:42:45,702 --> 00:42:46,603
Burada

841
00:42:48,104 --> 00:42:49,139
Burası tam olarak neresi?

842
00:42:49,406 --> 00:42:50,730
Burada

843
00:42:52,275 --> 00:42:54,430
Saklambaç oynamanın zamanı değil

844
00:42:54,277 --> 00:42:55,145
Hepimiz senin için endişeleniyoruz

845
00:42:55,712 --> 00:42:56,279
ben değilim

846
00:42:56,880 --> 00:42:59,480
Büyük bir balık beni takip ediyordu

847
00:42:59,516 --> 00:43:01,384
Ağzından ateş çıkıyor!!!

848
00:43:01,785 --> 00:43:02,952
Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun???

849
00:43:03,253 --> 00:43:04,870
Ateş püskürten balık mı?

850
00:43:04,387 --> 00:43:05,880
Dediklerim doğru

851
00:43:05,355 --> 00:43:07,560
Çok büyük. Bir futbol stadyumu gibi

852
00:43:08,358 --> 00:43:09,626
Son sefer büyük bir davaydı

853
00:43:10,260 --> 00:43:13,463
Nobita-kun burada, derin denizde unutmuş olabilir

854
00:43:14,130 --> 00:43:18,101
Ateş saçtı
Onun yüzünden neredeyse ölüyordum

855
00:43:18,368 --> 00:43:19,235
biliyorum biliyorum

856
00:43:19,502 --> 00:43:21,171
Prensesin konuşmasını dinle

857
00:43:21,638 --> 00:43:22,710
durum böyle değil

858
00:43:22,338 --> 00:43:24,974
Koşuyordum ve koşuyordum. Sonra kumun altına saklanıyorum

859
00:43:25,341 --> 00:43:26,309
sana inanıyorum

860
00:43:26,876 --> 00:43:28,344
Neyse kamp alanına dönelim

861
00:43:31,381 --> 00:43:34,170
Keşif heyecan vericiydi değil mi?

862
00:43:34,584 --> 00:43:35,485
Çok eğlenceli bir yer var

863
00:43:36,786 --> 00:43:38,655
Buggy de gelmeli

864
00:43:39,222 --> 00:43:40,457
Kızgın olmalı

865
00:43:40,790 --> 00:43:42,625
Hayır, hayır

866
00:43:42,625 --> 00:43:44,561
Özür dilemeye geri döndük

867
00:43:46,262 --> 00:43:47,630
O kızgın

868
00:43:48,164 --> 00:43:50,166
Üzgünüm, yalnızsın değil mi?

869
00:43:52,435 --> 00:43:53,603
Buggy harika

870
00:43:54,370 --> 00:43:56,239
Güzel mi?

871
00:44:00,543 --> 00:44:01,110
Akşam Yemeği

872
00:44:02,780 --> 00:44:03,279
Akşam yemeği yiyoruz değil mi?

873
00:44:03,613 --> 00:44:04,800
Evet

874
00:44:04,414 --> 00:44:06,182
Deniz yüzeyindeyiz

875
00:44:06,683 --> 00:44:08,952
Nobita derin deniz yüzünden hastalanmak üzere

876
00:44:09,586 --> 00:44:10,320
Bu iyi

877
00:44:11,870 --> 00:44:12,255
dırdır ettiğimi söyleyebilirsin

878
00:44:12,522 --> 00:44:14,991
Ama büyük kalamar ve büyük balıklar gerçek

879
00:44:15,291 --> 00:44:15,892
Biliyoruz. Hahahahaha

880
00:44:31,474 --> 00:44:33,443
Denizin üzerinde gün batımı çok güzel

881
00:44:34,644 --> 00:44:37,347
Bu güzelliği anlatamam

882
00:44:37,747 --> 00:44:40,316
Bunu uzun zamandır görmüyoruz gibi görünüyor

883
00:44:49,859 --> 00:44:51,461
Akşam yemeği hazır

884
00:44:51,895 --> 00:44:53,290
Bunu bekliyoruz

885
00:44:53,296 --> 00:44:54,197
Midem guruldadı

886
00:44:54,464 --> 00:44:56,990
Lütfen hazırlanmamı bekleyin

887
00:44:56,733 --> 00:44:59,469
Sudaki dalgalar bu battaniyeyi sallamayacak

888
00:45:01,871 --> 00:45:06,543
Bu gecenin menüsü şöyle
Yakitori Tricholoma matsutake mantarlı pirinç çorbası

889
00:45:07,310 --> 00:45:08,645
Itadakimasu

890
00:45:12,715 --> 00:45:13,860
Çok lezzetli

891
00:45:14,450 --> 00:45:16,252
O kadar çok matsutake var ki

892
00:45:16,819 --> 00:45:19,656
Bu lezzetli matsutake'yi hiç yemedim

893
00:45:20,390 --> 00:45:21,558
Bu da plankton mu?

894
00:45:21,858 --> 00:45:23,259
Evet. Aynı

895
00:45:24,527 --> 00:45:25,895
Herkes o ayı görsün

896
00:45:27,430 --> 00:45:28,310
Yunus

897
00:45:30,266 --> 00:45:31,534
Vay be! Pek çoğu

898
00:45:34,370 --> 00:45:35,371
Rüya görüyormuş gibi görünüyor

899
00:45:41,878 --> 00:45:44,147
Peki deniz altındaki macera nasıl?

900
00:45:44,647 --> 00:45:47,450
Gerçekten harika. mutluyum

901
00:45:48,117 --> 00:45:50,753
Birbiri ardına tuhaf şeyler oldu. Asla sıkılmam

902
00:45:51,870 --> 00:45:53,923
Bu gerçekten önemli bir şey

903
00:45:54,991 --> 00:45:58,494
Yine o şeyi söylüyorsun
Sorun değil. Doraemon bizi kurtaracak

904
00:45:58,995 --> 00:46:02,498
Peki o zaman Suneo ve Jaian'ı kim kurtardı?

905
00:46:02,999 --> 00:46:05,935
Bilmiyorum. İnsanların denizin derinliklerinde yaşaması mümkün mü?

906
00:46:06,836 --> 00:46:07,370
Arabalı

907
00:46:07,904 --> 00:46:08,738
Eğer bu insanlar varsa

908
00:46:10,139 --> 00:46:12,508
Biraz korkutucu olsa da görmek isterim

909
00:46:13,343 --> 00:46:15,378
Veri Bilgileri
(Çeviri ve açıklama ekleyin: ve Japonca eşadlı kelimenin "dışarı")

910
00:46:15,912 --> 00:46:19,415
Dur!!! Veri verileri dedin
Ay çıktı, biliyorum

911
00:46:19,849 --> 00:46:20,650
Sessizlik

912
00:46:27,724 --> 00:46:29,192
Yine kızgın görünüyor

913
00:46:29,859 --> 00:46:32,261
Ağlamayı seven bir çocuk gibidir

914
00:46:32,795 --> 00:46:34,731
Ne söylemek istiyor?

915
00:46:35,980 --> 00:46:36,799
Onun ne dediği önemli değil

916
00:46:39,168 --> 00:46:41,738
Tamam. Bitirelim sonra yatalım

917
00:46:51,914 --> 00:46:53,483
Herkese iyi geceler

918
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
iyi geceler

919
00:46:54,860 --> 00:46:55,860
İyi geceler!

920
00:46:57,754 --> 00:47:01,691
Bu eğlenceli kamp yarın sona erecek

921
00:47:03,126 --> 00:47:04,727
Hey! Kim o?

922
00:47:05,828 --> 00:47:06,429
Dora-chan?

923
00:47:06,896 --> 00:47:07,497
Nobita-san mı?

924
00:47:08,131 --> 00:47:08,665
Suneo-san mı?

925
00:47:09,198 --> 00:47:09,799
Takeshi-san mı?

926
00:47:11,167 --> 00:47:11,968
Kim bu?

927
00:47:12,702 --> 00:47:13,736
Shizuka-san. Lütfen kapıyı aç

928
00:47:14,704 --> 00:47:15,872
Bu ses Buggy

929
00:47:16,239 --> 00:47:17,407
Bir dakika bekle geliyorum...

930
00:47:20,276 --> 00:47:21,310
Buggy, sorun nedir?

931
00:47:21,678 --> 00:47:23,913
Sana söyleyecek bir şeyim var. lütfen benimle gel

932
00:47:28,510 --> 00:47:28,885
Nereye?

933
00:47:31,587 --> 00:47:34,123
Bu kaya oldukça iyi görünüyor

934
00:47:36,325 --> 00:47:37,560
Şu kaya. Sorun nedir?

935
00:47:38,227 --> 00:47:38,761
Shizuka-san

936
00:47:39,950 --> 00:47:42,198
Takeshi-san'ı kurtaran insanları bilmek ister misin?

937
00:47:42,598 --> 00:47:43,332
Evet. Bu doğru

938
00:47:43,666 --> 00:47:44,467
biliyorum

939
00:47:45,568 --> 00:47:46,903
onu gördüm

940
00:47:47,503 --> 00:47:50,239
Her şeyi baştan sona görüyorum
Filme alındı

941
00:47:50,740 --> 00:47:51,774
Onu görmek istiyorum. Bir göreyim

942
00:47:52,408 --> 00:47:54,510
O zaman lütfen bana gel

943
00:47:55,645 --> 00:47:59,148
Bu teli kayanın her iki tarafına da koyun

944
00:48:01,217 --> 00:48:04,587
Ve bu kayanın altındaki bu tel

945
00:48:05,388 --> 00:48:06,890
Bu mu?

946
00:48:06,289 --> 00:48:08,191
Evet. Lütfen buradan bakın

947
00:48:10,590 --> 00:48:12,395
Bu kimsenin bilmediği bir sırdı

948
00:48:13,996 --> 00:48:16,432
Bizi kurtar... Doraemon...

949
00:48:16,966 --> 00:48:22,705
Bermuda'ya koşuyorduk
Yakında ikisi de düşer

950
00:48:23,239 --> 00:48:23,873
Acı verici mi?

951
00:48:26,509 --> 00:48:27,844
Düştünüz mü?

952
00:48:29,846 --> 00:48:31,130
Siz öldünüz mü?

953
00:48:31,848 --> 00:48:35,918
Gerçekten normal bir insan
Çok enerjikler
Gerçekten sinir bozucu

954
00:48:38,200 --> 00:48:39,489
Ve sen orada kalıp izliyor musun?

955
00:48:40,220 --> 00:48:44,930
Hiçbir şey yapamam
Lütfen ekran çubuğuna bakmaya devam edin

956
00:48:45,361 --> 00:48:46,162
Bu nedir?

957
00:48:46,462 --> 00:48:49,665
Bunu bilmiyordum. Her ne kadar denizle ilgili bütün bilgileri edinmiş olsam da

958
00:48:50,700 --> 00:48:51,400
İnsan mı?

959
00:48:51,934 --> 00:48:52,902
Bir kara halkına benziyor

960
00:48:53,169 --> 00:48:54,771
Nasıl oluyor da buradalar?

961
00:48:57,240 --> 00:48:58,407
Japonca mı konuşuyorlar?

962
00:48:58,708 --> 00:49:00,760
Ekranı not edin

963
00:49:00,977 --> 00:49:02,345
Bu inanılmaz. Ama bu doğru

964
00:49:02,845 --> 00:49:03,613
Onlar ölüyorlar

965
00:49:04,413 --> 00:49:05,748
Neyse onları "Uyarlama Işığı" ile donatalım

966
00:49:08,518 --> 00:49:10,419
Shizuka-chan'ı görmedim

967
00:49:11,821 --> 00:49:12,588
Buggy de orada değil

968
00:49:12,855 --> 00:49:15,240
Gerçekten sinir bozucu. İzin almadan gitti

969
00:49:15,258 --> 00:49:16,425
Shizuka-chan

970
00:49:17,160 --> 00:49:17,693
Bu tarafta

971
00:49:18,327 --> 00:49:19,428
Ne yapıyorsun?

972
00:49:21,164 --> 00:49:22,310
Bu gerçekten sinir bozucu

973
00:49:22,565 --> 00:49:23,733
Ona tıbbi tedavi uygulayalım.

974
00:49:24,433 --> 00:49:26,135
Kara insanlarının "Uyum Işığı" olduğunu bilmiyorum

975
00:49:27,370 --> 00:49:28,437
Denizaltı adamı mı?

976
00:49:28,738 --> 00:49:29,405
Dur bir dakika öyle mi?

977
00:49:32,809 --> 00:49:34,343
Onları burada bırakalım

978
00:49:35,978 --> 00:49:37,446
Ah! Bu bizim..

979
00:49:38,714 --> 00:49:39,448
işte bu

980
00:49:39,916 --> 00:49:42,952
Benim gördüğümü sen de görüyorsun. Bu gördüğüm büyük balık

981
00:49:43,419 --> 00:49:45,540
Şuna bak

982
00:49:45,454 --> 00:49:46,355
O şey nedir?

983
00:49:46,722 --> 00:49:48,724
Bu bir Frankenfish Teknesi

984
00:49:50,326 --> 00:49:55,598
Denizaltı adama saldırıyorlar
Sonra aşağı yuvarlandım

985
00:49:58,501 --> 00:50:00,269
Videonun sonu

986
00:50:01,204 --> 00:50:02,605
Bu ilginç değil mi?

987
00:50:03,472 --> 00:50:05,608
Bu çok büyük bir şey. Neden söylemiyorsun?

988
00:50:06,175 --> 00:50:07,510
Çünkü bana kibarca sormadın

989
00:50:07,543 --> 00:50:07,743
Çünkü bana kibarca sormadın

990
00:50:08,311 --> 00:50:10,680
Aynı şey. O da sormadı.
O halde neden ona söylüyorsun?

991
00:50:11,147 --> 00:50:13,749
Onu kızdırmayın. sorun değil

992
00:50:14,500 --> 00:50:14,884
Evet... evet...

993
00:50:15,918 --> 00:50:17,787
Bu şekilde anlamamız gereken iki şey var

994
00:50:18,120 --> 00:50:21,824
Denizaltı adamı var
Diğeri ise düşmanın denizaltı adamı

995
00:50:22,158 --> 00:50:23,993
Diğer şey de. Büyük kalamar!!!

996
00:50:24,560 --> 00:50:25,361
Yine bu

997
00:50:25,561 --> 00:50:26,629
Hala bana inanmıyor musun?

998
00:50:27,129 --> 00:50:29,932
Belki o yerde
Casusluk ediliyoruz

999
00:50:32,869 --> 00:50:33,836
Nobita-san'ın sorunu ne?

1000
00:50:36,105 --> 00:50:39,675
Anlıyorsun

1001
00:50:40,810 --> 00:50:42,645
Haklıyım. Sağ???

1002
00:50:47,250 --> 00:50:48,317
Kapıyı aç!!!

1003
00:50:52,880 --> 00:50:53,623
Büyük kalamar diye bir şey duymuştum

1004
00:50:53,923 --> 00:50:55,524
En büyüğü 18 metre

1005
00:50:55,958 --> 00:50:57,627
Ama bu 30 metre gibi

1006
00:51:00,296 --> 00:51:01,530
Lütfen rahatla

1007
00:51:01,898 --> 00:51:05,268
Çadır gerçekten güçlü
Yırtılmayacak

1008
00:51:05,668 --> 00:51:07,803
Ama daha büyük bir güç varsa onu yırtmaya çalışın.

1009
00:51:08,170 --> 00:51:08,871
Sonra yırtılacak

1010
00:51:14,110 --> 00:51:16,780
Bu küçük bir güç değil

1011
00:51:30,192 --> 00:51:30,760
Geliyor

1012
00:51:34,630 --> 00:51:35,310
Doraemon

1013
00:51:36,198 --> 00:51:37,990
Nobita-kun

1014
00:51:37,700 --> 00:51:38,301
Beni kurtar lütfen

1015
00:51:38,768 --> 00:51:40,360
Sen.....

1016
00:51:41,971 --> 00:51:42,138
affedilemez

1017
00:51:43,239 --> 00:51:44,907
Nobita'yı serbest bırakın!!!

1018
00:51:45,775 --> 00:51:46,375
Serbest bırakmak!!!

1019
00:51:47,143 --> 00:51:47,944
"Küçük Işık" nerede?

1020
00:51:48,644 --> 00:51:50,120
Bu önemli durumda

1021
00:51:50,346 --> 00:51:50,947
Sen...

1022
00:51:50,960 --> 00:51:52,140
Serbest bırakın!!!

1023
00:51:52,581 --> 00:51:53,582
Kurtar beni lütfen!!!!

1024
00:51:54,784 --> 00:51:55,918
İşte "Küçük Işık"

1025
00:51:56,953 --> 00:51:58,921
Daha küçük ...

1026
00:51:59,789 --> 00:52:00,890
Hepimiz tutuluyoruz....

1027
00:52:01,857 --> 00:52:03,292
Cep kullanılamaz

1028
00:52:10,600 --> 00:52:10,861
Ne oldu?

1029
00:52:11,395 --> 00:52:12,596
Kalamar ölüyor gibi görünüyor

1030
00:52:13,797 --> 00:52:14,364
Neden?

1031
00:52:17,000 --> 00:52:18,100
Nobita-kun iyi misin?

1032
00:52:22,105 --> 00:52:23,673
Nobita-kun lütfen güçlü ol

1033
00:52:27,110 --> 00:52:27,611
Doraemon

1034
00:52:28,110 --> 00:52:28,578
Nobita-kun

1035
00:52:28,912 --> 00:52:29,479
Doraemon

1036
00:52:30,213 --> 00:52:30,947
Bu harika

1037
00:52:34,151 --> 00:52:35,819
Bu nedir?

1038
00:52:40,557 --> 00:52:41,858
Bitiş

1039
00:52:42,959 --> 00:52:43,627
Ne sonu?

1040
00:52:44,795 --> 00:52:47,364
Sen işe yaramazsın. seni cebime koydum

1041
00:52:49,990 --> 01:45:39,823
Doraemon

1042
00:52:51,902 --> 00:52:52,402
Denizaltı adamı

1043
00:53:00,677 --> 00:53:03,413
Bizi kurtaran denizaltı adamıydı

1044
00:53:06,516 --> 00:53:08,685
Teşekkürler, bizi krizden kurtardığınız için teşekkürler

1045
00:53:09,386 --> 00:53:11,210
Ben Doraemon'um

1046
00:53:12,489 --> 00:53:14,357
Ne yapmak istiyorsun? Biz kötü insanlar değiliz

1047
00:53:14,558 --> 00:53:14,991
Tehlikeli

1048
00:53:15,258 --> 00:53:15,792
Çabuk kaçın

1049
00:53:34,578 --> 00:53:35,312
geri dönmek istiyorum

1050
00:53:36,880 --> 00:53:37,914
Geri dön dedin, nereye?

1051
00:53:38,348 --> 00:53:39,449
Tabii ki evime

1052
00:53:40,150 --> 00:53:41,752
Kamp sadece üç gün iki gecedir

1053
00:53:42,180 --> 00:53:43,687
Neden? Burası senin evin

1054
00:53:44,154 --> 00:53:46,156
Evde mi? Siyah bir deniz altı mı?

1055
00:53:46,590 --> 00:53:47,524
Şaka yapıyorsun değil mi?

1056
00:53:48,191 --> 00:53:49,392
şaka yapmıyorum

1057
00:53:50,193 --> 00:53:54,731
Sadece deniz canlılarının değil, sizin de yuvanız

1058
00:53:55,298 --> 00:53:56,700
Bin yıl önce

1059
00:53:57,000 --> 00:53:59,202
İlk canlılar denizde doğdu

1060
00:53:59,870 --> 00:54:01,104
Hepsi yeni

1061
00:54:01,805 --> 00:54:03,507
Okyanus üremek için iyi bir yerdir

1062
00:54:04,107 --> 00:54:04,908
Bir süre sonra

1063
00:54:05,208 --> 00:54:06,943
Bazıları okyanusları terk etti

1064
00:54:07,177 --> 00:54:07,878
Daha sonra karada yaşam başladı

1065
00:54:08,111 --> 00:54:09,913
Aynı zamanda ürüyorlar ve evrimleşiyorlar

1066
00:54:10,447 --> 00:54:13,150
Şiddetli rekabette hayatta kalabilmek için bu her zaman tekrarlanır

1067
00:54:13,650 --> 00:54:14,500
Ama...

1068
00:54:15,418 --> 00:54:18,522
Karada yaşamın hayatta kalması, yalnızca bir kısmı

1069
00:54:18,855 --> 00:54:21,324
Ancak okyanuslarda hâlâ hayat var

1070
00:54:21,892 --> 00:54:25,562
Ama bazıları karadan okyanusa geri dönüyor

1071
00:54:25,962 --> 00:54:27,998
Karadan okyanuslara geri dönüş mü? Nedir?

1072
00:54:28,465 --> 00:54:29,499
Örneğin balinalar

1073
00:54:29,900 --> 00:54:32,402
Göğüs yüzgeci iskeletine bakmak için
Ön ayak gibi değildi

1074
00:54:32,736 --> 00:54:34,538
Arazide kullanıldığının kanıtı

1075
00:54:35,710 --> 00:54:36,840
Diğerleri arasında yunuslar ve foklar bulunur

1076
00:54:37,240 --> 00:54:37,741
Orada ...

1077
00:54:37,974 --> 00:54:38,675
Orada mı?

1078
00:54:39,476 --> 00:54:40,477
Denizaltı adamı

1079
00:54:41,211 --> 00:54:41,845
Denizaltı adamı!

1080
00:54:46,583 --> 00:54:47,450
Garip bir rüyam var

1081
00:54:47,751 --> 00:54:48,351
ben de

1082
00:54:48,552 --> 00:54:49,520
ben de

1083
00:54:49,452 --> 00:54:51,210
Jaian ve Suneo-kun nerede?

1084
00:54:51,555 --> 00:54:52,956
Burası neresi?

1085
00:54:54,600 --> 00:54:55,926
Nasıl oluyor? Eğitim hayali mi?

1086
00:54:57,600 --> 00:54:59,129
Bir şeyi bilmenizi istiyoruz

1087
00:54:59,360 --> 00:55:02,465
Bilmek ister misin? Bize ateş ediyordun

1088
00:55:02,510 --> 00:55:03,990
Evet

1089
00:55:03,567 --> 00:55:04,340
Üzgünüm

1090
00:55:04,600 --> 00:55:06,870
Ne tür bir insan olduğunu bilmiyoruz

1091
00:55:07,104 --> 00:55:09,606
Karada çok tehlikeli insanlar var

1092
00:55:09,640 --> 00:55:11,808
Neden bizden o kişi gibi şüpheleniyorsun?

1093
00:55:12,176 --> 00:55:16,413
Tarihimizde
Araziye sıklıkla "Adaptasyon Işığını" kullanırız

1094
00:55:16,413 --> 00:55:18,140
Karada yaşayan insanların tarihini gözlemledik

1095
00:55:18,548 --> 00:55:19,783
Kanlı bir tarih

1096
00:55:21,151 --> 00:55:24,200
Bin yıldır tekrarlanan bir savaş var

1097
00:55:24,688 --> 00:55:25,922
Bu nedenle sizin de onlardan biri olduğunuzdan şüpheleniyoruz

1098
00:55:26,690 --> 00:55:29,426
Adli psikiyatrik değerlendirmeden sonra iki arkadaşınız var.

1099
00:55:29,759 --> 00:55:31,862
Şiddet ve yalan alışkanlığıyla tespit edildi

1100
00:55:32,620 --> 00:55:33,263
Onları zindana koyduk

1101
00:55:33,496 --> 00:55:34,798
Bunlar Jaian ve Suneo mu?

1102
00:55:35,198 --> 00:55:37,701
Biraz kaba olsalar da aslında iyi çocuklardırlar.

1103
00:55:37,934 --> 00:55:39,350
Evet onları yanlış anladın

1104
00:55:39,269 --> 00:55:40,437
Lütfen onları serbest bırakın

1105
00:55:40,604 --> 00:55:41,905
Şey.....Sanırım yapabilirim...

1106
00:55:42,205 --> 00:55:42,906
Gerçekten mi?

1107
00:55:43,340 --> 00:55:45,108
seni zindana götürürdüm

1108
00:55:45,275 --> 00:55:46,843
Aynı zamanda Başbakan'la da görüşeceksiniz.

1109
00:55:48,679 --> 00:55:51,514
Ben El. Ben bir Nu federal askeriyim

1110
00:55:52,482 --> 00:55:53,516
Ah! Şaşırtıcı

1111
00:55:55,151 --> 00:55:56,686
Burası deniz altı değil mi?

1112
00:55:57,220 --> 00:55:58,889
Federal Başbakan Nuri konağı

1113
00:55:59,489 --> 00:56:00,757
Mariana Çukuru'nun tabanı

1114
00:56:01,910 --> 00:56:03,460
Hayalet Gemi buradan çok uzakta değil

1115
00:56:04,600 --> 00:56:06,696
Ama o hayalet gemi. Nedir?

1116
00:56:07,597 --> 00:56:08,998
Bu sadece sıradan bir enkaz

1117
00:56:10,660 --> 00:56:11,534
İyi bir yerde değil

1118
00:56:13,836 --> 00:56:15,772
O gemi hangi bölgede battı?

1119
00:56:16,305 --> 00:56:17,974
Bermuda Şeytan Üçgeni

1120
00:56:19,409 --> 00:56:21,100
Orası neresi?

1121
00:56:21,911 --> 00:56:22,512
Hayalet Kaya Şehri!

1122
00:56:23,413 --> 00:56:24,313
Hayalet Kaya Şehri mi?

1123
00:56:25,915 --> 00:56:27,717
Deniz şeytanının yanına bile yaklaşmayın

1124
00:56:28,351 --> 00:56:29,452
Eğer içeri zorla girmekte ısrar edersen

1125
00:56:29,919 --> 00:56:31,187
Dünya yok edilecek

1126
00:56:32,121 --> 00:56:35,525
Kara halkı altın aramak istiyor
Sık sık o yerde battılar

1127
00:56:35,792 --> 00:56:36,626
Bu nedenle buraya taşınacak

1128
00:56:37,326 --> 00:56:39,228
Gerçekten anlamamış olmama rağmen, berbat görünüyor

1129
00:56:39,862 --> 00:56:41,731
Bunun için en iyi yer burası değil

1130
00:56:42,198 --> 00:56:43,966
Beni bu yere koymaya nasıl cesaret edersin???

1131
00:56:44,233 --> 00:56:45,101
Kapıyı çabuk aç!!!!

1132
00:56:46,869 --> 00:56:48,404
Böyle bir insan iyi bir insan sayılabilir mi?

1133
00:56:54,510 --> 00:56:55,311
Bu kötü

1134
00:56:56,145 --> 00:56:57,146
Geçici olarak kilitlendiler

1135
00:56:57,547 --> 00:56:58,140
Tamam mı?

1136
00:57:12,462 --> 00:57:14,300
El, çok çalıştın

1137
00:57:17,767 --> 00:57:19,350
"Toprağın insanlarına hoş geldiniz"

1138
00:57:19,469 --> 00:57:23,239
Ve çok teşekkür ederim
Ancak siz davetsiz misafirsiniz

1139
00:57:23,740 --> 00:57:25,541
Çıkış yolu olmadığından

1140
00:57:26,109 --> 00:57:29,412
Bu ülkede yaşamaya ihtiyacınız var

1141
00:57:29,979 --> 00:57:32,482
Bu nedir? Bu zorunlu mu?

1142
00:57:32,749 --> 00:57:35,840
Biz insan haklarının bir üyesiyiz
Ayrıca yarın geri dönmemiz gerekiyor

1143
00:57:35,785 --> 00:57:36,786
Bunu yapmanıza izin verilmiyor

1144
00:57:37,286 --> 00:57:38,855
Burayı terk edemezsin

1145
00:57:39,422 --> 00:57:41,557
İnsanların hakkımızda bilgi sahibi olmasını istemiyoruz

1146
00:57:42,225 --> 00:57:44,360
Kesinlikle başkalarına söylemeyeceğiz

1147
00:57:44,761 --> 00:57:45,695
sana bunun sözünü verebilirim

1148
00:57:45,928 --> 00:57:46,763
Hadi eve gidelim

1149
00:57:47,960 --> 00:57:50,433
Hayır! Eğer sınırı geçersen. Cezası ölümdür

1150
00:58:01,911 --> 00:58:03,446
İşte eviniz

1151
00:58:04,947 --> 00:58:07,617
kaçmamak en iyisi

1152
00:58:08,351 --> 00:58:10,686
Diğer şey
Özgürlük eksikliği yaşayacaksınız

1153
00:58:10,953 --> 00:58:12,688
Zile basın, insanlar sizinle ilgilenmeye gelecekler

1154
00:58:13,523 --> 00:58:16,250
Burada yaşamaya hemen alışabileceğinize inanıyorum

1155
00:58:16,250 --> 00:58:16,826
Güle güle. Bir dahaki sefere kadar

1156
00:58:20,363 --> 00:58:22,431
Geri dönemez miyiz?

1157
00:58:22,832 --> 00:58:25,301
Eğer geri dönmezsek ve annemiz bizim için endişelenirse

1158
00:58:25,601 --> 00:58:28,400
Bu doğru
Çevremizdeki deniz altı insanlarına haber veremeyiz.
Onlar istekli insanlardır

1159
00:58:29,138 --> 00:58:29,705
Ne yapıyoruz?

1160
00:58:30,439 --> 00:58:31,941
bizde böyle bir şey var

1161
00:58:32,275 --> 00:58:33,910
"Bir Duvar Geçişi Halkası"

1162
00:58:35,311 --> 00:58:36,946
Geri dönemez miyiz?

1163
00:58:37,346 --> 00:58:38,581
anne

1164
00:58:39,115 --> 00:58:40,149
İkiniz de acele edin

1165
00:58:40,583 --> 00:58:41,217
Doraemon

1166
00:58:41,517 --> 00:58:42,351
Gerçek arkadaşım

1167
00:58:43,786 --> 00:58:46,455
Bir şeyi daha söylemeyi unuttum

1168
00:58:52,228 --> 00:58:55,598
Bu akşam akşam yemeği için evime gelebilirsin...

1169
00:58:57,990 --> 00:58:58,501
Doraemon Neredesin?

1170
00:59:00,436 --> 00:59:01,700
Nobita-kun...

1171
00:59:04,473 --> 00:59:05,274
Shizuka-chan

1172
00:59:14,450 --> 00:59:15,952
Bizden şüphelenecekler. Doğal davranın

1173
00:59:16,519 --> 00:59:17,190
İyi günler

1174
00:59:23,159 --> 00:59:24,227
İnsanlar nasıl kaçıyor?

1175
00:59:24,927 --> 00:59:25,828
Dışarı çıkacak kimse yok

1176
00:59:27,997 --> 00:59:29,310
Bu kötü! Kaçtılar

1177
00:59:35,271 --> 00:59:36,906
Şehri terk etmekten korkmayın

1178
00:59:38,808 --> 00:59:40,977
Yosun ormanını hızla geçelim

1179
00:59:47,562 --> 00:59:50,297
Peki ama nasıl kaçtılar?

1180
00:59:54,962 --> 00:59:56,970
İyi. Hadi gidelim

1181
00:59:59,762 --> 01:00:00,897
Henüz çıkmadık

1182
01:00:02,198 --> 01:00:03,599
Nedir bu kırmızı çizgi?

1183
01:00:04,834 --> 01:00:06,202
Görmek için teleskopu kullanmama izin ver

1184
01:00:10,706 --> 01:00:12,341
Bunlar kırmızı deniz yosunu gibi

1185
01:00:14,277 --> 01:00:15,845
Evet borderq var

1186
01:00:17,780 --> 01:00:18,281
Orada

1187
01:00:19,515 --> 01:00:22,451
Aptal!. Sınırı geçebileceklerini sanıyorlar

1188
01:00:25,488 --> 01:00:28,591
Bu durumla
Hemen görüneceğiz

1189
01:00:30,526 --> 01:00:34,497
Sonunda kaptan şapkasını kullanma zamanı geldi

1190
01:00:43,472 --> 01:00:44,573
Çabuk gel

1191
01:00:50,112 --> 01:00:51,347
Düğmeye basın

1192
01:00:58,688 --> 01:00:59,689
Burada olduklarını hatırlıyorum

1193
01:01:00,389 --> 01:01:02,910
Yeraltında erimeleri tuhaf görünüyor

1194
01:01:02,525 --> 01:01:03,292
Nerede kayboluyorlar?

1195
01:01:04,360 --> 01:01:08,431
Yukarıdakiler yerdeki taçlara benzeyebilir
Ama yüzeyi takip ediyor

1196
01:01:14,770 --> 01:01:15,471
Tavan

1197
01:01:15,938 --> 01:01:16,505
Denizaltı adamı...

1198
01:01:17,273 --> 01:01:19,608
sorun değil
Duvardaki aynaya bakmakla aynı şey

1199
01:01:19,976 --> 01:01:21,844
Dışarıdan bakıldığında sadece bir kayaya benziyoruz

1200
01:01:22,912 --> 01:01:23,813
İlerleyin!

1201
01:01:24,714 --> 01:01:25,414
Gidecek misin dedin?

1202
01:01:26,820 --> 01:01:27,516
Herkes yürüsün

1203
01:01:29,510 --> 01:01:30,286
Yürümek mi? İçeri?

1204
01:01:30,886 --> 01:01:32,121
Böyle bir yürüyüşe ne olacak?

1205
01:01:32,588 --> 01:01:35,358
Biz ilerledikçe

1206
01:01:35,658 --> 01:01:37,994
Kronların deformasyonları takip edecek

1207
01:01:42,598 --> 01:01:43,532
Kardeşi geçtik

1208
01:01:50,606 --> 01:01:51,730
İnanılmaz

1209
01:01:51,807 --> 01:01:53,109
Kaçmalarına izin veremeyiz

1210
01:01:53,609 --> 01:01:55,344
Kendinden emin görünüyorsun

1211
01:01:56,178 --> 01:01:58,781
unutma
Burası denizin dibi

1212
01:01:59,548 --> 01:02:01,117
Hedefleri dünya toprağıdır

1213
01:02:01,584 --> 01:02:02,718
Kesinlikle ortaya çıkacaklar

1214
01:02:06,322 --> 01:02:08,691
Tüm dedektörler onları arayacak

1215
01:02:09,325 --> 01:02:11,160
Balık bile kaçırmaz

1216
01:02:18,901 --> 01:02:20,970
Bu yerin sonundaki hendek

1217
01:02:20,970 --> 01:02:23,406
Kaptan şapkasıyla dikey hareket edemeyiz

1218
01:02:24,730 --> 01:02:25,410
Onlar da bizi izliyorlar

1219
01:02:25,541 --> 01:02:26,242
Gitmemize izin vermek istemiyorlar

1220
01:02:26,942 --> 01:02:29,512
Tamam o zaman. Sorun çözüldü. Kimin daha iyi sabrı var?

1221
01:02:30,460 --> 01:02:32,515
Dışarı çıkmadığımız sürece
Bizi kesinlikle bulamazlar

1222
01:02:33,449 --> 01:02:34,483
Herkes biraz kestirelim

1223
01:02:35,684 --> 01:02:36,786
Vazgeçecekler mi?

1224
01:02:39,550 --> 01:02:39,688
Franken balığı

1225
01:02:41,457 --> 01:02:42,758
El'in gemisine saldıracak

1226
01:02:42,958 --> 01:02:43,893
Ve El bunun farkında değil

1227
01:02:49,980 --> 02:05:39,478
Onlara çarpıyor

1228
01:02:49,799 --> 01:02:50,232
El

1229
01:02:52,501 --> 01:02:53,102
Bu yanlış

1230
01:02:53,569 --> 01:02:55,400
Arkadan saldırıyor

1231
01:02:55,638 --> 01:02:57,373
Kontrolü kaybettik

1232
01:02:58,340 --> 01:02:59,208
Acil iniş başlatın

1233
01:03:05,981 --> 01:03:06,449
O geri döndü

1234
01:03:07,583 --> 01:03:08,451
Son bir darbe vurmak istiyor gibi görünüyor

1235
01:03:11,887 --> 01:03:12,388
affedilemez

1236
01:03:12,922 --> 01:03:13,289
Jaian

1237
01:03:16,926 --> 01:03:18,327
Hadi gel seninle ilgileneceğim

1238
01:03:18,794 --> 01:03:19,328
Jaian

1239
01:03:22,310 --> 01:03:23,332
seni aşağı indireceğim

1240
01:03:25,401 --> 01:03:26,202
"Küçük ışık" "Küçük ışık"

1241
01:03:27,503 --> 01:03:28,170
Sadece zaman buldum

1242
01:03:29,505 --> 01:03:30,673
"Küçük ışık"

1243
01:03:41,517 --> 01:03:43,185
Çok küçük hale geldi

1244
01:03:45,888 --> 01:03:46,655
Sevimli

1245
01:03:47,890 --> 01:03:48,691
Japon balığı tankımda tutmak istiyorum

1246
01:03:50,226 --> 01:03:50,860
Siz çocuklar

1247
01:03:54,697 --> 01:03:56,398
Siz bizi kurtardınız

1248
01:03:57,133 --> 01:03:57,867
Tamam mı?

1249
01:03:58,234 --> 01:03:58,767
Bu harika

1250
01:03:59,101 --> 01:03:59,735
Bu harika

1251
01:04:01,360 --> 01:04:01,770
Teşekkür ederim...

1252
01:04:02,438 --> 01:04:04,106
Hareket etmeyin. Hepiniz karadasınız

1253
01:04:06,509 --> 01:04:11,380
Çünkü çok zeki oldular
El.. Bu çok tehlikeli

1254
01:04:14,884 --> 01:04:17,720
Bekle
El'i ormanda kurtardık değil mi?

1255
01:04:18,187 --> 01:04:19,321
Nasıl böyle bir şey olabilir?

1256
01:04:19,822 --> 01:04:22,358
Eğer saklanmaya devam edersek
Kaçabiliriz

1257
01:04:22,791 --> 01:04:25,461
El'i kurtarmak için
Görüyorsun! Birisi dışarı çıkıyor

1258
01:04:26,195 --> 01:04:27,830
Bu aptal kim?

1259
01:04:28,998 --> 01:04:29,899
Ah ben

1260
01:04:30,232 --> 01:04:31,901
Ben aptalım...

1261
01:04:32,768 --> 01:04:35,871
Kalpleri buz gibi soğuk

1262
01:04:36,338 --> 01:04:37,840
Bize ne olacak?

1263
01:04:38,340 --> 01:04:40,576
Çünkü sınırı geçtik
Cezası ölümdür

1264
01:04:41,430 --> 01:04:43,579
Ama onu kurtardık

1265
01:04:44,680 --> 01:04:46,849
El'in bunu kesinlikle takdir edeceğine inanıyorum

1266
01:04:47,383 --> 01:04:51,153
Kendi tehlikelerine rağmen beni kurtardı

1267
01:04:52,154 --> 01:04:54,890
Onlar cesur ve şefkatli gençler

1268
01:04:54,456 --> 01:04:55,691
Lütfen beraat edelim

1269
01:04:56,325 --> 01:04:58,260
Karaya geri dönmelerine izin vererek

1270
01:04:59,295 --> 01:05:01,163
Kimliğin peşinde olduğunu unut

1271
01:05:01,530 --> 01:05:03,866
O kadar cesaret yok
Dikkatsiz adam olduklarını söylemek daha iyi

1272
01:05:04,990 --> 01:05:06,435
Neyi ifade etmek istiyorlar

1273
01:05:07,236 --> 01:05:09,905
Bunu söyleyebilirsin. Eğer onları görürsen

1274
01:05:10,573 --> 01:05:13,242
Diğer kişinin tehlikede olduğunu görmek
Durmadılar ve hiçbir şey yapmadılar

1275
01:05:13,609 --> 01:05:16,450
Bu bir şefkat eylemi
Ve bunu şöyle görüyorsunuz...

1276
01:05:16,478 --> 01:05:18,747
Çöp bir şey??? Denizaltından utanıyorum

1277
01:05:19,281 --> 01:05:20,150
El

1278
01:05:20,649 --> 01:05:22,418
Mahkemeyi utandırmak için. Suçlama şu: Tutuklanman

1279
01:05:22,818 --> 01:05:24,954
aranızda ne var millet

1280
01:05:25,354 --> 01:05:26,322
Sessiz ol lütfen

1281
01:05:27,289 --> 01:05:29,225
Hakim adil olmalı ve

1282
01:05:30,590 --> 01:05:32,761
5 gencin cesareti tanınmalı

1283
01:05:33,395 --> 01:05:33,862
Başbakan

1284
01:05:34,296 --> 01:05:34,663
Ama

1285
01:05:34,997 --> 01:05:37,833
Anlaşmalarına aykırı davranıyorlar
Gerçek olarak sınırı geçmiş olmak

1286
01:05:38,200 --> 01:05:42,400
Ceza hukuku kapsamında
Sınırı geçenlere idam cezası öngörülüyor

1287
01:05:42,638 --> 01:05:46,642
On bin yıl önce
Bu yasa küflenmiş

1288
01:05:46,909 --> 01:05:49,445
Bu durumda karadaki insanlar balık yakalamak isterler.

1289
01:05:49,979 --> 01:05:53,549
Su kirliliği
Denize radyoaktif atık atıyorlar

1290
01:05:54,216 --> 01:05:57,152
Derin deniz kaynaklarına saygı duymadılar

1291
01:05:57,820 --> 01:06:01,390
Başbakan! Nu için Federasyonun geleceği
Onları ölüm cezasına çarptırmak istedim

1292
01:06:01,757 --> 01:06:02,458
Nasıl yani?

1293
01:06:03,125 --> 01:06:03,525
Başbakan

1294
01:06:10,332 --> 01:06:10,766
Başbakan!

1295
01:06:11,100 --> 01:06:11,667
İçeride toplantı var...

1296
01:06:12,100 --> 01:06:12,701
Hayalet Kaya Şehri, bu ...

1297
01:06:12,968 --> 01:06:14,870
Ghost Rock City faaliyetlerine başladı

1298
01:06:15,504 --> 01:06:16,138
Ne???

1299
01:06:17,106 --> 01:06:18,407
Hayalet Kaya Şehri...

1300
01:06:23,579 --> 01:06:24,146
Aman Tanrım

1301
01:06:24,913 --> 01:06:27,116
Büyük Tanrı

1302
01:06:28,183 --> 01:06:30,519
Nihayet dünyanın sonu gelecek

1303
01:06:30,786 --> 01:06:31,787
Son iki veya üç gün içinde

1304
01:06:32,870 --> 01:06:34,990
Atlantik denizaltı yanardağı büyük patlama gibi olacak

1305
01:06:35,658 --> 01:06:38,861
Ghost Rock kasabasının yakınında bulunuyor

1306
01:06:40,429 --> 01:06:44,199
bu zamanda
Ghost Rock City, yedi bin yıllık uykudan uyanacak

1307
01:06:44,700 --> 01:06:49,471
Radyoaktif toz korkunç olurdu
Dünyamız mahkumdur

1308
01:06:50,306 --> 01:06:53,809
Büyük okyanus Aman Tanrım
Başka seçeneğimiz yok

1309
01:06:54,610 --> 01:06:57,790
Sayın Başbakan bir şeyler yapmalıyız.

1310
01:06:57,579 --> 01:07:00,382
Eğer Hayalet Kaya Şehri'ne girip Poseidon'u yok edersek

1311
01:07:00,616 --> 01:07:01,283
İmkansız

1312
01:07:02,785 --> 01:07:04,353
Bunu hepimiz biliyoruz

1313
01:07:04,887 --> 01:07:07,756
Sonsuz Karanlık mühürlendi
Ölümle çevrili bir duvar

1314
01:07:08,157 --> 01:07:10,359
Ölümün koruyucusu gelecek

1315
01:07:11,593 --> 01:07:15,640
Poseidon'un derinliklerinde saklanıyorlar

1316
01:07:15,640 --> 01:07:20,269
Bunu yok etmek için
Binlerce ölüm savaşçısı olacak

1317
01:07:20,703 --> 01:07:22,371
Ama hepsi acı içinde

1318
01:07:23,472 --> 01:07:25,341
Şimdi yapabileceğimiz tek şey

1319
01:07:26,475 --> 01:07:27,976
Sadece Tanrı'ya dua et

1320
01:07:28,377 --> 01:07:29,644
Bir şans var

1321
01:07:29,912 --> 01:07:30,512
Kim bu?

1322
01:07:30,913 --> 01:07:31,513
Benim El

1323
01:07:31,880 --> 01:07:34,350
Hayalet kasabaya gizlice girme şansı var

1324
01:07:35,818 --> 01:07:39,955
Ancak insanların kara insanlarının yardımına ihtiyacı var

1325
01:07:40,689 --> 01:07:42,558
Bu El. Sonuç orada

1326
01:07:48,397 --> 01:07:49,565
Bu acil bir durum

1327
01:07:51,734 --> 01:07:55,700
İnanılmaz bir güce sahipsin

1328
01:07:56,305 --> 01:07:59,141
Lütfen bize güç verin

1329
01:07:59,141 --> 01:08:00,109
Gezegeni kurtarmak için

1330
01:08:00,976 --> 01:08:02,244
Dünyayı kurtarmak mı?

1331
01:08:10,119 --> 01:08:11,620
Kapasitemin ötesinde

1332
01:08:11,821 --> 01:08:13,322
Altı kişiyi almak tam bir kaos

1333
01:08:14,690 --> 01:08:17,159
sen!!!
Bir tartışma daha seni atacağım. Metali çöpe atıyorsun

1334
01:08:18,260 --> 01:08:20,129
Eğer bunu yapmaya cesaretin varsa

1335
01:08:20,596 --> 01:08:22,264
O zaman hepiniz yürüyeceksiniz

1336
01:08:22,631 --> 01:08:23,999
Arabalı lütfen

1337
01:08:24,600 --> 01:08:26,340
Şimdi Dünya tehlikede

1338
01:08:26,802 --> 01:08:28,704
Bu durumu önlemek için acele etmeliyiz

1339
01:08:29,710 --> 01:08:32,107
Bizi oraya götürmenin tek yolu sensin

1340
01:08:46,255 --> 01:08:49,892
Buggy'nin çabaları muhteşem
Pasifik Okyanusu'nu geçmek sadece bir günümüzü aldı

1341
01:08:50,593 --> 01:08:53,562
Yarın sihirli deniz-Delta'ya ulaşabiliriz

1342
01:09:00,602 --> 01:09:03,500
Ne zaman çok fazla bir şey yapsalar buggy
çok üzgünüm

1343
01:09:03,505 --> 01:09:05,307
Sorun değil Shizuka-chan

1344
01:09:05,607 --> 01:09:07,242
Bana hurda metal muamelesi yapmadın

1345
01:09:07,810 --> 01:09:09,178
Oysa hepimiz iyi insanlarız

1346
01:09:09,611 --> 01:09:13,150
Bilgilerimin giderek arttığını biliyorum.

1347
01:09:13,982 --> 01:09:17,152
Shizuka-chan olduğu sürece
sana her şeyi yapmak istiyorum

1348
01:09:17,519 --> 01:09:19,721
Teşekkür ederim Bucky kardeşim
Bu sana bir hediye

1349
01:09:21,824 --> 01:09:23,158
Bu senin için oldukça iyi

1350
01:09:24,590 --> 01:09:27,262
Çok etkilendim... Hatta Buggy bile...

1351
01:09:27,963 --> 01:09:28,764
Ah! Gözyaşları

1352
01:09:29,364 --> 01:09:31,330
Hayır. Bu bir sızıntı

1353
01:09:32,468 --> 01:09:34,269
Shizuka-chan hadi yemek yiyelim

1354
01:09:34,870 --> 01:09:35,337
Evet

1355
01:09:35,938 --> 01:09:37,339
Güle güle. Yarın en iyisini yapar mısın?

1356
01:09:48,684 --> 01:09:49,351
lezzetli

1357
01:09:49,952 --> 01:09:50,486
Bu harika

1358
01:09:51,860 --> 01:09:52,788
İlk defa böyle lezzetli bir şey yiyorum

1359
01:09:53,355 --> 01:09:55,457
Kara insanları sıklıkla çok sayıda güzel şey mi yerler?

1360
01:09:56,124 --> 01:09:57,459
Doraemon gerçekten çok iyi

1361
01:09:57,960 --> 01:09:59,495
Tadı annemin yemeklerinden daha lezzetli

1362
01:09:59,928 --> 01:10:02,464
Ama yarın gece
Biz de güvenli bir akşam yemeği yiyebilir miyiz?

1363
01:10:03,310 --> 01:10:06,268
Sizleri tehlikeli bir maceraya sokmak için
çok üzgünüm

1364
01:10:06,802 --> 01:10:07,636
sorun değil

1365
01:10:08,360 --> 01:10:10,305
Eğer Dünya yok olursa
Biz de bitirdik

1366
01:10:10,973 --> 01:10:13,342
Ama ne yapacağız?

1367
01:10:13,876 --> 01:10:15,377
Bunu size açıklayayım arkadaşlar

1368
01:10:16,110 --> 01:10:19,214
Birkaç yıl önce

1369
01:10:20,983 --> 01:10:23,485
Siz hala Taş Devri'ndeydiniz

1370
01:10:23,952 --> 01:10:25,888
Etrafta dolaşan bir sürü canavar var

1371
01:10:26,321 --> 01:10:29,591
Denizaltında zaten kurduk
Yüksek düzeyde sivil toplum

1372
01:10:31,560 --> 01:10:33,495
Deniz altında yüzlerce ülke var

1373
01:10:34,363 --> 01:10:37,499
Ancak, hepsi iki federal tarafa bölünmüş durumda

1374
01:10:38,267 --> 01:10:39,670
Pasifik Okyanusu'nun "Nu"su

1375
01:10:39,468 --> 01:10:41,690
Atlantik'in "Atlantis"inin yanı sıra

1376
01:10:41,637 --> 01:10:43,739
Başkentin ölümünü biliyorum

1377
01:10:44,139 --> 01:10:45,407
Sadece efsaneydi

1378
01:10:45,741 --> 01:10:48,310
Atlantis'in deniz altı aslında başkentiydi

1379
01:10:48,911 --> 01:10:50,946
İnsanlar kendilerinin de Atlantisli olduğunu söylüyor

1380
01:10:51,513 --> 01:10:52,314
Neden öldüler?

1381
01:10:53,215 --> 01:10:55,117
İki federal askeri rekabet

1382
01:10:55,484 --> 01:10:57,419
Yeni silahların geliştirilmesini hızlandırın

1383
01:10:57,953 --> 01:11:01,256
Son Atlantis nükleer bir silah yarattı

1384
01:11:01,823 --> 01:11:04,192
Nükleer bombayla ülkeyi ele geçirmek

1385
01:11:05,930 --> 01:11:08,997
O zaman Federal Nu bunu biliyor
Teslim olmazsanız Pasifik yok olacak

1386
01:11:09,531 --> 01:11:10,566
Tek tehdit bu değil

1387
01:11:10,999 --> 01:11:11,967
Bunlar çok sayıda nükleer tehdittir

1388
01:11:12,267 --> 01:11:14,560
Dünyanın her köşesine uçabilir

1389
01:11:14,670 --> 01:11:15,737
Bunu yapılandırdılar

1390
01:11:16,838 --> 01:11:18,730
Bu garip

1391
01:11:18,440 --> 01:11:20,420
Bu Atlantis'in kötü olduğu anlamına geliyor değil mi?

1392
01:11:20,342 --> 01:11:22,311
Elbette önleyici tedbirleri var.

1393
01:11:23,278 --> 01:11:25,847
Atlantis'te onların çevresinde
Üçgende Bermuda Kalkanı var

1394
01:11:25,948 --> 01:11:27,115
Göz göremese de

1395
01:11:27,115 --> 01:11:29,818
Ancak bu koruyucu bir örtüdür.
Deniz tabanından yukarıdaki gökyüzüne kadar uzatıldı

1396
01:11:30,352 --> 01:11:33,188
Aynı zamanda bu koruyucu kapak
Kesinlikle radyasyonun nüfuz etmesine izin vermeyecektir

1397
01:11:34,690 --> 01:11:38,427
Bu bir lanet haline geldi çünkü aykırıydı
Atlantis böylece yok oldu

1398
01:11:39,227 --> 01:11:39,695
Neden?

1399
01:11:39,728 --> 01:11:39,828
Neden?

1400
01:11:40,662 --> 01:11:41,797
Nükleer deneme başarısız olduğundan

1401
01:11:42,164 --> 01:11:43,832
Radyasyon ülkenin her yerine yayılabilir

1402
01:11:44,199 --> 01:11:46,468
Koruyucu kapak nedeniyle
Dolayısıyla dış dünya etkilenmedi

1403
01:11:47,970 --> 01:11:48,737
Bu harika

1404
01:11:49,438 --> 01:11:50,472
Ama durum böyle değil

1405
01:11:51,139 --> 01:11:54,309
Ülke paramparça oldu
Ancak Poseidon tabanlı nükleer bombalar hala orada

1406
01:11:54,977 --> 01:11:55,877
Poseidon mu?

1407
01:11:56,278 --> 01:11:59,948
Düşman saldırısıyla karşılaştı
Otomatik sistem karşılık verdiğinde

1408
01:12:00,248 --> 01:12:02,718
Poseidon bir bilgisayardır

1409
01:12:04,319 --> 01:12:06,622
Yedi bin yıl önce burada zaten bir bilgisayar vardı

1410
01:12:06,623 --> 01:12:07,625
Evet

1411
01:12:07,923 --> 01:12:10,325
Ancak bu bilgisayar kötü

1412
01:12:10,993 --> 01:12:11,760
Yani şimdi...

1413
01:12:13,128 --> 01:12:15,364
Bermuda'da bir çevre var
Çok sayıda deniz altı volkanik patlaması var

1414
01:12:15,731 --> 01:12:19,568
Poseidon muhtemelen düşmana saldırmanın
Ve böylece karşılık vermek için

1415
01:12:20,335 --> 01:12:20,902
Yani

1416
01:12:21,169 --> 01:12:22,804
Dünyanın her yerine nükleer bomba atacak

1417
01:12:23,138 --> 01:12:26,800
Bitkiler ve ağaçlar bile geride kalmıyor
Dünyanın ölümü olacak

1418
01:12:31,546 --> 01:12:33,515
Bu durumda savaşmak zorunda kaldık

1419
01:12:49,197 --> 01:12:50,320
Birçoğu var

1420
01:12:50,866 --> 01:12:52,434
Çünkü burası onların bölgesi

1421
01:12:53,680 --> 01:12:54,870
Bu aynı zamanda Poseidon'un manipülasyonu mu?

1422
01:12:55,700 --> 01:12:58,600
Öyle değil! O yalnızca düşmanın arama makinesiydi

1423
01:12:58,407 --> 01:13:01,977
Onlar da denizde dolaşıyorlar

1424
01:13:10,752 --> 01:13:12,254
Herkes şuna bir baksın

1425
01:13:13,321 --> 01:13:16,858
O karanlık yer orası
"Uyarlama Işığı" ile bile. Hiçbir değeri yok.

1426
01:13:17,225 --> 01:13:18,600
Atlantis

1427
01:13:19,127 --> 01:13:20,228
Şeytan Üçgeni

1428
01:13:21,129 --> 01:13:23,832
Koruyucu kalkan gökyüzüne uzanıyor

1429
01:13:24,966 --> 01:13:27,502
İçeri girmek için bunu deneyeceğim

1430
01:13:30,939 --> 01:13:31,673
Görünmez

1431
01:13:32,374 --> 01:13:33,642
Kalkana ulaşmak üzere

1432
01:13:41,490 --> 01:13:41,830
Şaşırtıcı

1433
01:13:41,830 --> 02:27:23,046
Şaşırtıcı

1434
01:13:41,216 --> 01:13:41,683
Şaşırtıcı

1435
01:13:42,150 --> 01:13:42,617
Ah hayır

1436
01:13:43,885 --> 01:13:44,586
Franken balığı

1437
01:13:46,588 --> 01:13:48,356
bu zamanda
Bu şapka işe yarayacak

1438
01:13:48,660 --> 01:13:49,758
Acele etmeliyiz

1439
01:13:53,762 --> 01:13:55,970
Bu cihaz o muydu?

1440
01:13:55,597 --> 01:13:56,865
Buna kaptan şapkası denir

1441
01:13:58,500 --> 01:14:00,602
İçeriden dışarıyı görebiliriz
Ama dışarıdan bizi göremiyorum

1442
01:14:02,337 --> 01:14:04,873
Güzel! Hayalet Kaya Şehrine doğru ilerliyoruz

1443
01:14:08,210 --> 01:14:09,111
Koruyucu kalkanın yakınındayız

1444
01:14:09,945 --> 01:14:11,213
Umarım işe yarar

1445
01:14:12,470 --> 01:14:14,490
Eğer kalkan yer altına kadar uzanıyorsa, biz...

1446
01:14:14,549 --> 01:14:18,120
Büyük bir patlama yaşayacağız
O zaman yapacak bir şey yok

1447
01:14:28,697 --> 01:14:29,831
Biz başardık

1448
01:14:32,400 --> 01:14:34,703
Atlantis'e başarıyla sızdık

1449
01:14:35,300 --> 01:14:36,838
El Poseidon Tapınağı nerede

1450
01:14:37,105 --> 01:14:37,606
bilmiyorum

1451
01:14:38,573 --> 01:14:40,275
Bu konuda herhangi bir şeyi nasıl bilebilirim?

1452
01:14:40,575 --> 01:14:42,711
Tapınaktan canlı dönen insanları hiç görmedim

1453
01:14:43,440 --> 01:14:44,312
O zaman onu nasıl bulabiliriz

1454
01:14:44,312 --> 01:14:46,481
Etrafta dolaşamıyoruz

1455
01:14:47,150 --> 01:14:48,583
Dışarıda yürümek bir seçenek değil

1456
01:14:48,984 --> 01:14:49,651
Bu imkansız

1457
01:14:49,918 --> 01:14:52,821
Bermuda Şeytan Üçgeni
2Japon Adasından daha büyük

1458
01:14:53,255 --> 01:14:54,923
Bu doğru. Buggy'yi kullanabiliriz

1459
01:14:55,223 --> 01:14:55,991
Buggy'yi kullanamıyoruz

1460
01:14:56,258 --> 01:14:58,260
Diji ekibi motorun sesini duydu
Sonra yakında saldıracaklar

1461
01:14:58,560 --> 01:14:59,928
Diji takımı mı? Bu nedir?

1462
01:15:00,428 --> 01:15:02,497
Poisedon tapınağının şövalyesi

1463
01:15:03,980 --> 01:15:05,767
Savaştan kaçınmak en iyisi

1464
01:15:09,370 --> 01:15:11,106
Sonra yürümek zorunda kaldık

1465
01:15:27,189 --> 01:15:29,291
Bu imkansız. yorgunum

1466
01:15:29,358 --> 01:15:31,593
Bu işe yaramaz

1467
01:15:32,928 --> 01:15:33,495
Bu neydi?

1468
01:15:36,798 --> 01:15:37,933
HAYIR! Patlayacak

1469
01:15:38,266 --> 01:15:40,135
Zamanımız yok. Buggy ile gezelim

1470
01:15:43,738 --> 01:15:45,173
Şey... görünüşe göre burada hiçbir şey yok

1471
01:15:47,542 --> 01:15:48,877
Vay be! Korkunç bir manzara

1472
01:15:49,177 --> 01:15:49,711
Berbat

1473
01:15:50,979 --> 01:15:53,381
Cehennem böyle bir şey olacak sanırım

1474
01:15:56,384 --> 01:15:57,686
Ah! Yani?

1475
01:15:58,687 --> 01:15:59,221
görüyorum

1476
01:15:59,621 --> 01:16:01,723
Kalkanla karşılaştı

1477
01:16:11,466 --> 01:16:13,435
Gemi ve uçak mezarlığıyla aynı görünüyor

1478
01:16:14,200 --> 01:16:17,239
Şeytan Üçgeni kurbanlarının hepsi burada

1479
01:16:19,341 --> 01:16:20,750
Ah! Yani?

1480
01:16:20,609 --> 01:16:21,743
Atlantis harabeye döndü!

1481
01:16:22,510 --> 01:16:26,470
Burada bir Metropolitan vardı. 7000 yıl önce

1482
01:16:27,749 --> 01:16:30,752
Sanırım Hayalet Kasaba buradan çok uzakta değil

1483
01:16:32,888 --> 01:16:34,656
Şu ışık. Bu nedir?

1484
01:16:35,560 --> 01:16:37,425
Belki Hayalet Şehir'dir

1485
01:16:37,959 --> 01:16:38,360
Hadi bir göz atalım

1486
01:16:46,601 --> 01:16:47,235
Burası hayalet kasaba değil

1487
01:16:49,700 --> 02:33:39,237
Bu Diji Takımı

1488
01:16:54,876 --> 01:16:55,443
Bize geliyorlar

1489
01:16:55,744 --> 01:16:56,211
Peki

1490
01:16:57,622 --> 01:16:58,622
Git

1491
01:17:03,485 --> 01:17:04,850
Baktığımda

1492
01:17:15,497 --> 01:17:15,997
Bizi buldular

1493
01:17:16,298 --> 01:17:18,650
Bulunamıyoruz

1494
01:17:20,736 --> 01:17:23,838
Bu fırsattan yararlanalım ve yavaş yavaş ilerleyelim

1495
01:17:30,812 --> 01:17:31,313
Garip

1496
01:17:33,448 --> 01:17:34,490
Buldun mu?

1497
01:17:46,194 --> 01:17:47,362
"Bir Hamster Jet Delici"

1498
01:17:58,340 --> 01:17:59,808
Sese karşı çok duyarlıdırlar

1499
01:18:00,308 --> 01:18:02,544
Bunu bai olarak kullandım

1500
01:18:09,951 --> 01:18:10,785
Beklendiği gibi çalışmıyor

1501
01:18:15,423 --> 01:18:17,492
Bununla Tapınağın yönünü biliyoruz

1502
01:18:17,892 --> 01:18:20,261
Tapınağa geri dönmeleri yönünde onlara talimat veriyoruz

1503
01:18:20,862 --> 01:18:21,696
Hadi gidelim

1504
01:18:24,199 --> 01:18:27,135
istemiyorum
Böyle tehlikeli bir yeri yönetmek istemiyorum

1505
01:18:27,502 --> 01:18:29,137
Bu adam dinlemek istemiyor

1506
01:18:29,604 --> 01:18:31,600
Arabam Lütfen

1507
01:18:31,306 --> 01:18:32,173
Hayır Hayır

1508
01:18:34,776 --> 01:18:38,179
Buggy.. Korkaksın... Dışarı çık!!

1509
01:18:38,847 --> 01:18:39,447
Gerçekten acıtıyor

1510
01:18:40,281 --> 01:18:41,490
Beni ısırdı

1511
01:18:47,689 --> 01:18:49,791
Çok yükseğe uçarsak, bulunacağız

1512
01:18:50,291 --> 01:18:51,826
Çok alçaktan uçarsak hiçbir şey göremeyiz

1513
01:18:53,228 --> 01:18:54,796
Tapınağı göremiyoruz

1514
01:18:55,697 --> 01:18:57,665
Belki de geçtik

1515
01:18:58,266 --> 01:18:59,670
Böyle bir şey yok

1516
01:18:59,367 --> 01:19:01,836
Biz bakıyoruz o yüzden dikkat edin

1517
01:19:02,604 --> 01:19:07,575
Önemli bir tapınak
Belki yeraltındadır

1518
01:19:08,676 --> 01:19:09,644
belki

1519
01:19:11,880 --> 01:19:14,115
Ne yapıyorsun?
Bizi takip edin

1520
01:19:14,382 --> 01:19:15,216
Pil bitti

1521
01:19:17,285 --> 01:19:19,220
Hepimizin dinlenmeye ihtiyacı var

1522
01:19:32,500 --> 01:19:36,171
Tapınağı bulmak istiyoruz
Ama henüz tek bir ipucu bile bulamadık

1523
01:19:42,644 --> 01:19:43,778
Ah deniz tanrısı

1524
01:19:44,212 --> 01:19:46,140
Dünyanın sonu neredeyse

1525
01:19:46,381 --> 01:19:48,817
Lütfen bize güç ver tanrım

1526
01:19:51,520 --> 01:19:53,288
Tapınağı bulmanın bir yolu var

1527
01:19:53,521 --> 01:19:54,550
Ne? Bunu nasıl yaparız?

1528
01:19:54,289 --> 01:19:55,657
Bir kişinin tutuklanmasına izin vermeliyiz

1529
01:19:56,157 --> 01:19:57,692
Daha sonra tapınağa götürülecek

1530
01:19:57,959 --> 01:19:59,527
O zaman hepimiz onu takip edebiliriz

1531
01:19:59,928 --> 01:20:00,795
Bu doğru

1532
01:20:01,229 --> 01:20:01,963
Çok iyi bir fikir

1533
01:20:02,297 --> 01:20:03,331
O zaman tutuklanmama izin ver

1534
01:20:03,898 --> 01:20:05,300
Tutuklandıysan onu yenmemizin hiçbir yolu yok

1535
01:20:05,867 --> 01:20:07,680
Bu sorumluluğu almam gerektiğini düşünüyorum

1536
01:20:07,368 --> 01:20:08,169
Ah

1537
01:20:08,403 --> 01:20:10,672
Hayır. Sanırım bunu yapabilirim

1538
01:20:10,905 --> 01:20:12,607
Hayır izin ver

1539
01:20:13,700 --> 01:20:13,842
Hayır Ben!!!

1540
01:20:14,242 --> 01:20:17,245
Bir kızın tutuklanması daha iyi

1541
01:20:17,979 --> 01:20:20,348
Ama lütfen gel ve çabuk beni kurtar

1542
01:20:21,850 --> 01:20:22,584
Shizuka-chan

1543
01:20:48,576 --> 01:20:50,111
Bu durumda aslında onu bulabiliriz.

1544
01:20:50,845 --> 01:20:53,470
Bunu hızlı bir şekilde yapmamız gerekiyor

1545
01:20:53,381 --> 01:20:53,848
Tamam

1546
01:20:55,850 --> 01:20:56,284
İşte onlar

1547
01:21:11,399 --> 01:21:11,866
Shizuka-chan

1548
01:21:12,600 --> 01:21:13,334
Hayır dışarı çıkamayız

1549
01:21:15,136 --> 01:21:15,637
Anne

1550
01:21:16,571 --> 01:21:16,971
Shizuka-chan

1551
01:21:17,438 --> 01:21:18,439
Onu öldüremezsin

1552
01:21:19,574 --> 01:21:24,120
Tapınağa Dönüş
Onu kurban olarak sunabiliriz

1553
01:21:24,546 --> 01:21:25,113
Bu Poseidon

1554
01:21:31,519 --> 01:21:32,320
Güzel! Onlara ayak uydurmak için bu fırsatı değerlendirin

1555
01:21:32,921 --> 01:21:33,388
Git

1556
01:21:47,702 --> 01:21:48,970
Uçurumun diğer tarafında

1557
01:21:49,704 --> 01:21:51,390
Saklamakta gerçekten iyi görünüyorlar

1558
01:21:51,406 --> 01:21:51,773
Git

1559
01:21:52,140 --> 01:21:52,640
Tamam

1560
01:22:03,218 --> 01:22:04,152
Burası Hayalet Kaya Şehri

1561
01:22:23,710 --> 01:22:25,206
Ghost Rock City'e girmek kolay değil

1562
01:22:28,376 --> 01:22:29,310
Giriş var

1563
01:22:29,313 --> 01:22:33,114
Shizuka-chan'ı hemen kurtarmalıyız
Aynı zamanda Poseidon'u devirmek için

1564
01:22:34,682 --> 01:22:38,419
Poseidon'a yalnızca bir kişi ulaşabildiği sürece

1565
01:22:38,753 --> 01:22:40,389
Bu bombayı onun içine at
O zaman dünya kurtarılacak

1566
01:22:42,223 --> 01:22:43,760
O zaman gidelim. Hızlı

1567
01:22:44,230 --> 01:22:45,200
Tamam

1568
01:23:06,881 --> 01:23:08,349
Şok silahımla vuruldular

1569
01:23:08,816 --> 01:23:09,284
Hadi gidelim

1570
01:23:13,655 --> 01:23:14,322
Doraemon daha hızlı

1571
01:23:15,823 --> 01:23:16,557
İçeri girmeliyiz

1572
01:23:18,260 --> 01:23:18,793
Vay be! Şaşırtıcı

1573
01:23:20,194 --> 01:23:21,663
Bu Poseidon mu?

1574
01:23:22,630 --> 01:23:26,501
Hayır değil
Bu onların toplam enerji kaynağıdır

1575
01:23:32,240 --> 01:23:34,542
Poseidon daha derinde olmalı

1576
01:23:34,676 --> 01:23:35,910
Peki, hadi gidelim

1577
01:23:36,277 --> 01:23:36,744
Şarj

1578
01:23:40,749 --> 01:23:42,183
Bu iyi değil, bulunduk

1579
01:23:43,170 --> 01:23:43,851
Çok fazla düşünme. Hadi gidelim!

1580
01:23:44,252 --> 01:23:45,253
Onu alt etmemiz lazım

1581
01:23:46,360 --> 01:23:47,622
İleri!

1582
01:23:47,622 --> 01:23:48,960
Hadi gidelim

1583
01:23:54,929 --> 01:23:55,663
Haydi bunu yapalım

1584
01:23:58,990 --> 01:23:59,166
"Küçük Işık"

1585
01:24:18,119 --> 01:24:18,753
"Yansıma Pelerini"

1586
01:24:19,821 --> 01:24:20,421
"Yansıma Pelerini"

1587
01:24:22,957 --> 01:24:24,920
Bu benim sıram

1588
01:24:24,659 --> 01:24:25,293
Al şunu!!!

1589
01:24:34,469 --> 01:24:36,404
Nu Federasyonu. Siz aptalsınız

1590
01:24:36,971 --> 01:24:42,710
Hepiniz Atlantis'e saldırmaya cesaret edin
Bu bir intihar

1591
01:24:43,878 --> 01:24:46,748
Kimse Atlantis'e saldırmıyor

1592
01:24:47,115 --> 01:24:49,884
Atlantis zaten yedi bin yıldır ölü

1593
01:24:50,618 --> 01:24:54,555
Kapa çeneni ben Tanrı Poseidon'un intikamıyım

1594
01:24:55,890 --> 01:24:57,625
İnsana aldanmayacağım

1595
01:24:58,326 --> 01:24:59,727
bunu görebiliyorum

1596
01:25:00,128 --> 01:25:02,930
Yakında dünya yarılacak

1597
01:25:03,498 --> 01:25:06,670
Ölüm ateşiyle çevrili

1598
01:25:08,236 --> 01:25:10,271
Bu yüzden yanardağ olduğunu söylüyorum...

1599
01:25:11,380 --> 01:25:12,240
Kapa çeneni!

1600
01:25:13,107 --> 01:25:15,243
şimdi çok kızgınım

1601
01:25:15,710 --> 01:25:18,479
Bu üs dünyanın her köşesine nükleer bomba atacak

1602
01:25:18,980 --> 01:25:21,682
Dünya Ölüm Yıldızı olacak

1603
01:25:47,175 --> 01:25:48,709
Siz çocuklar. Bu mantıksız değil

1604
01:25:48,709 --> 01:25:50,745
Dünyayı patlatmanıza izin veremeyiz

1605
01:25:54,282 --> 01:25:57,180
Dışarıda beş fare var gibi görünüyor

1606
01:25:58,252 --> 01:25:59,587
Hiçbir şey için bekleyeceksin

1607
01:26:03,424 --> 01:26:03,891
Dora-chan

1608
01:26:04,459 --> 01:26:04,992
Nobita-kun

1609
01:26:05,626 --> 01:26:06,160
Suneo

1610
01:26:06,594 --> 01:26:07,195
Jaian

1611
01:26:08,296 --> 01:26:10,998
Nereye gidiyorlar?

1612
01:26:11,866 --> 01:26:12,467
Merhaba... Hepiniz mi?

1613
01:26:13,234 --> 01:26:14,635
Hepiniz için gerçekten endişeleniyorum

1614
01:26:17,872 --> 01:26:19,560
"Küçük Işık" "Küçük Işık"

1615
01:26:20,441 --> 01:26:21,209
Enerji bitti

1616
01:26:28,216 --> 01:26:29,484
Şok silahında enerji var

1617
01:26:30,384 --> 01:26:31,586
Benim kılıcım da kırıldı

1618
01:26:41,262 --> 01:26:42,497
Düşman çok fazla

1619
01:26:44,765 --> 01:26:48,436
"Şok Blaster"ım çalışmıyor
Su basıncı nedeniyle

1620
01:26:49,303 --> 01:26:50,705
"Yansıma Pelerinimi" görebilirsin

1621
01:26:52,160 --> 01:26:53,160
Bırak gideyim

1622
01:26:53,160 --> 01:26:54,405
Üzgünüm

1623
01:26:54,909 --> 01:26:55,710
Ne yapmak istiyorsun?

1624
01:26:56,144 --> 01:26:57,879
Hepimiz tutuklandık

1625
01:26:58,460 --> 01:26:59,680
Çok acımasızsın!

1626
01:27:04,352 --> 01:27:06,120
İşte zamanı!!!

1627
01:27:06,134 --> 01:27:10,525
Tanrı'nın insana olan öfkesini dünyaya bildirin

1628
01:27:11,580 --> 01:27:14,161
Kurban edilmeden önce

1629
01:27:21,769 --> 01:27:22,370
Bekle!!!

1630
01:27:23,237 --> 01:27:24,305
Ve benzeri ... bir dakika bekleyin!

1631
01:27:24,305 --> 01:27:26,207
Bunu yapmana izin veremeyiz

1632
01:27:26,707 --> 01:27:29,877
Ben.. Seni aşağı indireceğim.....

1633
01:27:31,445 --> 01:27:31,946
Dora-chan

1634
01:27:35,160 --> 01:27:39,487
Dora-chan her şey bitti

1635
01:27:40,521 --> 01:27:42,657
Çim bile geride kalmayacak

1636
01:27:42,657 --> 01:27:44,425
Dünya olacak

1637
01:27:48,629 --> 01:27:50,364
Lütfen ağlama

1638
01:27:51,632 --> 01:27:52,166
Kim bu?

1639
01:27:52,433 --> 01:27:53,267
Lütfen ağlama

1640
01:27:53,534 --> 01:27:57,138
Eğer Shizuka-san içinse
her şeyi yapmaya hazırım

1641
01:27:57,138 --> 01:27:58,606
Kim konuşuyor?

1642
01:27:59,600 --> 01:27:59,941
benim

1643
01:28:03,878 --> 01:28:04,478
Arabalı

1644
01:28:05,746 --> 01:28:06,814
Bu adam ne yapıyor?

1645
01:28:08,150 --> 01:28:11,520
Shizuka-san'ın ağlamasına izin veren adam sensin

1646
01:28:11,560 --> 01:28:14,560
Yaklaşma bana!!!... Yaklaşma bana!!!

1647
01:28:18,590 --> 01:28:18,626
Arabalı

1648
01:28:26,767 --> 01:28:27,501
Arabalı

1649
01:28:29,570 --> 01:28:31,439
Ne yapıyorsun???

1650
01:28:33,140 --> 01:28:33,808
Arabalı

1651
01:28:34,275 --> 01:28:35,509
Shizuka-chan bu tehlikeli

1652
01:28:38,813 --> 01:28:41,248
Poseidon patlamak üzereydi. Hadi hızla koşalım

1653
01:28:49,423 --> 01:28:50,625
Sen başardın Shizuka-chan

1654
01:28:50,891 --> 01:28:51,492
Arabalı

1655
01:29:02,668 --> 01:29:04,160
Özgür müyüz? Nasıl?

1656
01:29:04,171 --> 01:29:06,207
Artık bronz bir heykel gibi

1657
01:29:06,674 --> 01:29:07,410
Jaian

1658
01:29:07,375 --> 01:29:08,750
Nobita

1659
01:29:08,442 --> 01:29:09,210
Biz güvendeyiz ve sağlamız. Bu harika

1660
01:29:10,378 --> 01:29:11,979
Hayır! patladı

1661
01:29:12,346 --> 01:29:13,714
hepimiz buradayız

1662
01:29:13,748 --> 01:29:15,949
Doraemon Shizuka-chan

1663
01:29:41,560 --> 01:29:42,376
Alev alev

1664
01:29:43,770 --> 01:29:46,580
Bu gerçekten Atlantis'i yok etti

1665
01:30:00,695 --> 01:30:07,668
Altı cesur genç
Ve dünyayı kurtarmak için intihar eden Buggy

1666
01:30:08,235 --> 01:30:12,239
Seninle çok gurur duyuyoruz

1667
01:30:20,715 --> 01:30:22,160
Arabalı mı? Duydun mu?

1668
01:30:22,583 --> 01:30:24,819
sana teşekkür ederim

1669
01:30:26,530 --> 01:30:27,540
Bu Shizuka-chan nedir?

1670
01:30:28,222 --> 01:30:30,124
Bu? Bu benim bebeğim

1671
01:30:32,260 --> 01:30:32,727
Arabalı

1672
01:30:34,895 --> 01:30:36,630
seni asla unutmayacağım

1673
01:30:36,997 --> 01:30:37,598
ben de yapmayacağım

1674
01:30:40,868 --> 01:30:43,237
Teşekkür ederim Buggy
Bu sana bir hediye

1675
01:30:44,505 --> 01:30:44,939
Güzel

1676
01:30:45,339 --> 01:30:47,508
O kadar duygulandım ki... Hatta Buggy bile..

1677
01:30:47,775 --> 01:30:48,642
Ah! Gözyaşları

1678
01:30:48,976 --> 01:30:50,845
Hayır. Bu bir sızıntı

1679
01:31:04,892 --> 01:31:05,960
Elveda El

1680
01:31:06,227 --> 01:31:07,194
Elveda Doraemon

1681
01:31:09,296 --> 01:31:11,532
Kara insanlarıyla tanıştığınıza gerçekten çok memnun oldum

1682
01:31:11,999 --> 01:31:13,134
teşekkür ederim

1683
01:31:13,501 --> 01:31:14,135
elveda

1684
01:31:14,502 --> 01:31:15,336
Elveda El

1685
01:31:20,207 --> 01:31:21,342
elveda

1686
01:31:21,876 --> 01:31:23,100
elveda

1687
01:31:23,544 --> 01:31:24,411
elveda

1688
01:31:26,747 --> 01:31:29,784
Bir dahaki sefere kadar hepinize hoşçakalın

1689
01:31:36,123 --> 01:31:36,957
görüşürüz

1690
01:31:37,692 --> 01:31:39,593
Bir gün tekrar buluşacağımıza inanıyorum

1691
01:31:39,660 --> 01:31:44,165
Denizaltı ve Kara insanları
Bir gün anlaşabilecek

1692
01:31:44,632 --> 01:31:45,833
Hepsi bu

1693
01:31:47,268 --> 01:31:48,536
Görünüşe göre

1694
01:31:49,103 --> 01:31:53,360
Eğer denize daha iyi bakarsak
İnsanların denizi seveceğine inanıyorum

1695
01:31:53,360 --> 01:31:54,942
Bir gün tekrar buluşmak ümidiyle hoşçakalın

1696
01:31:55,377 --> 01:31:58,112
Denizaltı macerası nasıl? eğlenceli, değil mi?

1697
01:31:58,112 --> 01:31:59,146
elbette

1698
01:32:00,181 --> 01:32:01,916
O zaman eve gidelim

1699
01:32:07,880 --> 01:32:09,423
elveda